tag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post6428843293271287243..comments2024-03-27T16:38:41.930+07:00Comments on Nhị Linh: Sách (VI): DạiNhị Linhhttp://www.blogger.com/profile/10541241403754668233noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-82037293321658607202010-01-24T21:47:38.347+07:002010-01-24T21:47:38.347+07:00Theo tôi Nguyễn Đức Nam có viết Sếchxpia, sách dan...Theo tôi Nguyễn Đức Nam có viết Sếchxpia, sách danh nhân nhưng tôi thấy dài dòng lan man, không tập trung vào bản thân Sếchxpia.<br />Thời đó làm gì có internet và Wikipedia mà tham khảo. Từ điển Anh Anh cũng rất hiếm. Chắc vì thế nên cứ phiên là chim mốc-kinh cho chắc ăn.Viẹt Longnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-22128026799592274292010-01-24T10:13:51.743+07:002010-01-24T10:13:51.743+07:00Buồn cười, "con chim mốc-kinh" là... con...Buồn cười, "con chim mốc-kinh" là... con chim gì nhỉ? Wikipedia viết thế này: "Mockingbirds are ... best known for the habit of some species mimicking the songs of insect and amphibian sounds as well as other bird songs, often loudly and in rapid succession." Thế thì ta dịch là "chim nhại" có hay không?<br /><br />Còn việc "tô hồng hiện thực" kia, các cậu ởAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-50964913003955900602010-01-23T20:54:53.781+07:002010-01-23T20:54:53.781+07:00Lời chú = Lời chú thích, đúng không anh?
Vậy tại...Lời chú = Lời chú thích, đúng không anh? <br /><br />Vậy tại sao anh lại dùng "Lời chú" chứ không phải "Lời chú thích", hay là vì "Lời chú thích" bị lỗi trùng ngôn lặp từ chi đó, mà chỉ cần "Lời chú" là đủ ý rồi?Bảo Anhnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-25050476484812954262010-01-23T03:15:19.112+07:002010-01-23T03:15:19.112+07:00NL: "Đi đêm lắm cũng có ngày gặp ma, à nhầm, ...NL: "Đi đêm lắm cũng có ngày gặp ma, à nhầm, mài sắt nên kim, à vẫn nhầm, cứ tìm sẽ thấy cứ xin sẽ được :)"<br /><br />- Cho tôi đoán nhé, NL cũng đã nhiều lần gặp, không những gặp mà còn đi thăm, không những đi thăm mà còn thích "ma" nưã, phải không?<br /><br />- Vì NL quá may mắn, gặp được, thấy vài loại ma giáo, cho nên mới là một NL đằm điạ và sáng suốt. Bằng không,... Nhiệt Đới Buồnnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-10556741152831854242010-01-21T02:41:19.433+07:002010-01-21T02:41:19.433+07:00Nhờ nhắn tin giùm:
www.tanvien.net offine due to s...Nhờ nhắn tin giùm:<br />www.tanvien.net offine due to server down.<br />Tks<br />Jan 20<br />2.39 pmNQThttp://www.tanvien.netnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-46259942418819145702010-01-20T05:36:16.306+07:002010-01-20T05:36:16.306+07:00NL đề cập " bệnh tô hồng hiện thực, làm dịu n...NL đề cập " bệnh tô hồng hiện thực, làm dịu nhẹ những mâu thuẫn có thật trong xã hội Mỹ" qua các sáng tác cuả O'Henry thì nó khá cũ. Hiện thực đó vẫn còn kia với những mâu thuẫn mới chồng lên các lớp cũ. Nhưng điều đó không có nghiã rằng VN không cần học hỏi gì ráo ở xã hội Mỹ này. VN bị tụt hậu nặng nề, nhưng có vẻ như dơn dơn, tà tà. Xuất khẩu gạo đứng nhì thế giới không có nghiã Nhiệt Đới Buồnhttp://nhietdoibuon.blogspot.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-4442885205048478222010-01-20T02:06:49.327+07:002010-01-20T02:06:49.327+07:00Hoa dại là một phần tuổi thơ của mình nhé. Bà nội ...Hoa dại là một phần tuổi thơ của mình nhé. Bà nội đọc Hoa dại cho mình nghe, rồi bà mắt kém thì mình lại đọc Hoa dại cho bà nghe. Chắc bé quá nên giờ không còn nhớ đoạn phê bình ảo tưởng về xã hội Mỹ của cụ Ô. Hen-ri nữa. À mà Túp lều bác Tôm của Ha-ri-ét Bít-chơ Xtâu với Không gia đình của Héc-tô Ma-lô bản in cũ cũng có những đoạn phê bình xuất sắc như trên hay sao ấy bác nhỉ?L'amante inachevéehttps://www.blogger.com/profile/03045548276621633395noreply@blogger.com