tag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post8148585523130446327..comments2024-03-27T16:38:41.930+07:00Comments on Nhị Linh: Ứng xử với cái chếtNhị Linhhttp://www.blogger.com/profile/10541241403754668233noreply@blogger.comBlogger18125tag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-25768689639925436652009-10-10T02:09:43.253+07:002009-10-10T02:09:43.253+07:00tôi không ném đá được vì Nhị Linh đã giải thích ri...tôi không ném đá được vì Nhị Linh đã giải thích riêng bên chỗ tôi rồi :)marcusnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-42569779144757309422009-10-09T22:46:04.548+07:002009-10-09T22:46:04.548+07:00bạn gì không biết:
- người đọc văn học khi nhìn t...bạn gì không biết:<br /><br />- người đọc văn học khi nhìn thấy "dispossessed" sẽ phải nghĩ đến Dostoyevsky<br /><br />tôi phải chọn giải pháp không đẹp mắt nào như vậy, vì rất đơn giản là tôi không có thời gian: ngay sau khi có thông báo là phải có bài để kịp đưa in; vào thời điểm ấy trên Internet có rất ít thông tin, nhiều trang còn liên tục cập nhật theo từng phút để cho thêm thông Nhị Linhhttps://www.blogger.com/profile/10541241403754668233noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-70700949171478062452009-10-09T22:36:57.156+07:002009-10-09T22:36:57.156+07:00bạn today20 nói làm mình mới đọc kỹ lại, sáng mới ...bạn today20 nói làm mình mới đọc kỹ lại, sáng mới lướt xem phần box<br /><br />câu nguyên gốc mình viết thế này:<br /><br />"... hết công suất trước khi được thưởng thức tài năng của một nhà văn có một cuộc đời rất đặc trưng cho một trí thức Đông Âu thế kỷ XX (xem box)."Nhị Linhhttps://www.blogger.com/profile/10541241403754668233noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-37066344166741804362009-10-09T18:28:21.772+07:002009-10-09T18:28:21.772+07:001. Ném một phát nữa nè: “người, với tính cô đọng c...1. Ném một phát nữa nè: “người, với tính cô đọng của thơ ca và tính thẳng thắn của văn xuôi, đã miêu tả quang cảnh những người bị tước bỏ (hoặc những người được giải thoát)” (Xem http://www.thanhnien.com.vn/News/Pages/200941/20091009001813.aspx). Câu tiếng Anh là như nì: "who, with the concentration of poetry and the frankness of prose, depicts the landscape of the dispossessed" (xem Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-88236860941821144202009-10-09T16:46:13.355+07:002009-10-09T16:46:13.355+07:00Sao lại chẳng ném đá được gì. 1 câu thật là kỳ cục...Sao lại chẳng ném đá được gì. 1 câu thật là kỳ cục: "Độc giả các khu vực khác sẽ còn phải chờ một thời gian để các dịch giả và nhà xuất bản hoạt động hết công suất trước khi được thưởng thức tài năng của một nhà văn này".today20https://www.blogger.com/profile/00656550521158116360noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-21523168682001078042009-10-09T15:44:59.087+07:002009-10-09T15:44:59.087+07:00Đọc xong bài của bác trên Thanh Niên, chẳng ném đá...Đọc xong bài của bác trên Thanh Niên, chẳng ném đá được gì, tiếc quá ;)marcusnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-86695328975306226662009-10-09T13:11:35.666+07:002009-10-09T13:11:35.666+07:00... thậm chí tiểu thuyết có thể xếp vào dạng này, ...... thậm chí tiểu thuyết có thể xếp vào dạng này, nhưng không có gì nổi trội để nhớ ngay được ra cả.<br /><br />"24 khúc biến tấu", "Chả Sất cuộc rượu blah blah", hehe.Cao Đăng (còn gọi là Thiện Sigmundtaro)https://www.blogger.com/profile/15655090543147878352noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-51770419992271574422009-10-09T09:04:39.749+07:002009-10-09T09:04:39.749+07:00QA: bài của tôi đăng trên Thanh Niên. Phần box tiể...QA: bài của tôi đăng trên Thanh Niên. Phần box tiểu sử bị cắt một ít, đây là nguyên vẹn:<br /><br />Herta Müller (sinh 17/8/1953) viết cả tiểu thuyết, thơ và tiểu luận. Bà là người gốc Rumani nhưng từ năm 1987 chuyển sang Đức, hiện sống ở Berlin. Sinh tại Nitzkydorf, Banat, một vùng đất có sự pha trộn chủng tộc rất lớn (người “Swabian” sống dọc theo sông Danube và thường nói tiếng Đức, vùng đất Nhị Linhhttps://www.blogger.com/profile/10541241403754668233noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-62115282663190269832009-10-09T08:59:45.896+07:002009-10-09T08:59:45.896+07:00+ Ví dụ kinh điển về autofiction: tiểu thuyết &quo...+ Ví dụ kinh điển về autofiction: tiểu thuyết "Fils" của Serge Doubrovsky, cũng được coi là quyển đầu tiên dùng kỹ thuật này, Doubrovsky được coi là cha đẻ của "autofiction", cũng là người đặt ra thuật ngữ đó. Quyển này in trong những năm 1970. Gần đây có thể lấy "L'Inceste" của Christine Angot làm ví dụ. Autofiction là một thứ rất Pháp, cả một trào lưu trong Nhị Linhhttps://www.blogger.com/profile/10541241403754668233noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-47200481943997176132009-10-09T08:24:32.434+07:002009-10-09T08:24:32.434+07:00à, thêm nữa, ANTG là một tờ báo rất tốt cho dạ dày...à, thêm nữa, ANTG là một tờ báo rất tốt cho dạ dàyNhã Thuyênhttps://www.blogger.com/profile/09973303922434212101noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-63339717098886442932009-10-09T08:21:11.050+07:002009-10-09T08:21:11.050+07:00+ Nghe chị So đồn được NL lăng xê, em vội vàng vào...+ Nghe chị So đồn được NL lăng xê, em vội vàng vào thì thấy toàn những thuật ngữ, chết khiếp:). <br />+Cái chết: xử lý tình huống cái chết cũng dễ bộc lộ cái tài/bất tài của người viết, vì nhiều khi chỉ là cho nhân vật chết cho..sướng tay. Ngay NHThiệp trong Thương nhớ đồng quê, cái chết của gái trinh cũng là một tình huống tượng trưng dễ diễn giải, nhưng ngẫm lại cũng thấy lộ liệu, không sướng. Nhã Thuyênhttps://www.blogger.com/profile/09973303922434212101noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-47890177065545814492009-10-09T08:11:25.848+07:002009-10-09T08:11:25.848+07:00Đang đợi bạn Nhị Linh bình luận giải Nobel Văn học...Đang đợi bạn Nhị Linh bình luận giải Nobel Văn học. Nghe đài địch diễn tả thì có điểm chung với Dương Thu Hương?Đỗ Quốc Anhhttps://www.blogger.com/profile/04292332592785882266noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-61563915244160825002009-10-09T00:27:01.924+07:002009-10-09T00:27:01.924+07:00Bác cho thử một ví dụ về cái autofiction, theo ý b...Bác cho thử một ví dụ về cái autofiction, theo ý bác!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-75052643294388331202009-10-08T23:05:26.622+07:002009-10-08T23:05:26.622+07:00chưa bao giờ nghe nói đến tên :( thế mà lỡ nhận lờ...chưa bao giờ nghe nói đến tên :( thế mà lỡ nhận lời nên mai vẫn phải có bài trên báo hicNhị Linhhttps://www.blogger.com/profile/10541241403754668233noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-222701737804355042009-10-08T20:35:42.610+07:002009-10-08T20:35:42.610+07:00Bạn Nhị Linh đã đọc cuốn nào của cái bà mới được g...Bạn Nhị Linh đã đọc cuốn nào của cái bà mới được giải Nobel chưa?Linhhttps://www.blogger.com/profile/09403439862318660780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-68409223382808700542009-10-08T16:11:19.830+07:002009-10-08T16:11:19.830+07:00"Nhiều người viết, bởi không quen tiếp nhận s..."Nhiều người viết, bởi không quen tiếp nhận sách nước ngoài, rơi vào tình trạng không thể đọc sách dịch, nhiều người lại có thể dễ dàng bị cuốn theo". <br /><br />Câu ngược lại cũng đúng không kém: "Nhiều người, chỉ quen đọc sách nước ngoài, rơi vào tình trạng không thể đọc sách Việt, hoặc đọc được dăm trang là chạy mất".:)Goldmundhttps://www.blogger.com/profile/01854359807956106076noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-66085316775780430982009-10-08T10:21:51.700+07:002009-10-08T10:21:51.700+07:00Không nhắc gì đến CAND à? ;))Không nhắc gì đến CAND à? ;))Khuê Việthttps://www.blogger.com/profile/14703881773126297768noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-85282228981503929962009-10-08T08:51:10.154+07:002009-10-08T08:51:10.154+07:00Trời, bài này có tiết lộ kết truyện mà không thấy ...Trời, bài này có tiết lộ kết truyện mà không thấy warning ngay từ đầu, huhu.Bảo Anhnoreply@blogger.com