tag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post9008627552468508706..comments2024-03-27T16:38:41.930+07:00Comments on Nhị Linh: Sách (IV) Nếu lỗi không là tại sách? Thì lỗi tại đâu?Nhị Linhhttp://www.blogger.com/profile/10541241403754668233noreply@blogger.comBlogger15125tag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-20260966925810253182013-05-27T18:40:16.696+07:002013-05-27T18:40:16.696+07:00Hì... cám ơn "bác" NL nhiều. Kể ra tôi ...Hì... cám ơn "bác" NL nhiều. Kể ra tôi đoán được tuổi. Bác có đi học hay nghiên cứu thêm ở Paris? (Tôi mê Paris hơn cả New York, London, Rome cộng lại, nhưng chắc chỉ tại "biết" nó từ nhỏ.)<br /><br />Những ngưòi NL kể dĩ nhiên tôi biết, vì họ quá nổi tiếng, trừ Lữ Quỳnh thì chưa nghe bao giờ. Nhiều người trong số đó tôi đã gặp mặt, nhưng chỉ là với tư cách học trò (cụ HHT) Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-25551292228006128442013-05-27T12:27:17.317+07:002013-05-27T12:27:17.317+07:00Không quen biết nhiều, hì. Đại khái là biết tương ...Không quen biết nhiều, hì. Đại khái là biết tương đối rành rẽ một số, biết qua loa một số, gặp mặt quen biết thì thật ra không nhiều.<br /><br />Tôi bắt đầu chạm vào văn chương miền Nam hồi 2002, tại một thư viện tư ở Paris, bắt đầu biết đến Hồ Hữu Tường, Bình Nguyên Lộc, Mai Thảo, Vũ Khắc Khoan... nó hấp dẫn tôi vì nó rất khác kinh nghiệm đọc từ trước tới đó (tôi là sản phẩm thuần túy của miền Nhị Linhhttps://www.blogger.com/profile/10541241403754668233noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-61009330420907410702013-05-27T10:59:31.223+07:002013-05-27T10:59:31.223+07:00Of course, because you are amazing.. c'est for...Of course, because you are amazing.. c'est formidable :D Thú thật trước đây tôi đã vài lần vào thăm NL's blog tìm tài liệu, nhưng chưa bị hấp dẫn đủ để trở lại thường hơn! Nhưng trong chuyến du ngoạn sau cùng có cái gì không biết đã khiến tôi muồn tìm hiều nhiều hơn và khám phá ra nhiều điều kỳ diệu. Diệu kỳ nhất có lẽ là, mặc dù cách biệt hẳn về thời gian lẫn không gian, sự khác biệt Lâm Vũnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-41205887616889308552013-05-26T13:57:57.867+07:002013-05-26T13:57:57.867+07:00VCB là Vĩnh Bọ Cạp, tên thật Vĩnh HữuVCB là Vĩnh Bọ Cạp, tên thật Vĩnh HữuNhị Linhhttps://www.blogger.com/profile/10541241403754668233noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-55467888603639483972013-05-26T13:56:34.653+07:002013-05-26T13:56:34.653+07:00Oh commencez-vous à lire méthodiquement mon blogue...Oh commencez-vous à lire méthodiquement mon blogue? :pNhị Linhhttps://www.blogger.com/profile/10541241403754668233noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-11512243144358653912013-05-26T12:47:11.332+07:002013-05-26T12:47:11.332+07:00Cố Ni Sư Thích Nữ Trí Hải là Cô của VBC tôi. Theo ...Cố Ni Sư Thích Nữ Trí Hải là Cô của VBC tôi. Theo vai vế dòng họ, Ba tôi lớn hơn, cũng thuộc dòng Tuy Lý (Nữ sĩ Tôn Nữ Hỷ Khương thuộc dòng Tùng Thiện nên lớn hơn).<br />Tôi được biết, em gái của Ni Sư là Phùng Thăng, cũng rất giỏi, có đứng tên dịch chung cuốn "Câu chuyện dòng sông" với chị ruột. [...] Cô Phùng Thăng cùng chồng đi sang CamPuChia, gặp nhằm thời điểm hung hiểm, bọn mọi ácLâm Vũnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-62936856612284359502013-02-12T00:55:28.062+07:002013-02-12T00:55:28.062+07:00Trần Xuân Kiêm là dịch giả tuyệt luân của "Za...Trần Xuân Kiêm là dịch giả tuyệt luân của "Zarathoustra đã nói như thế", đến Bùi Văn Nam Sơn cũng ngã mũ chào đó. Ông cũng là chồng của cố nữ dịch giả Phùng Thăng (Bắt trẻ đồng xanh?).Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-84892113039350406682012-10-30T12:33:01.159+07:002012-10-30T12:33:01.159+07:00Bác Anonymous ơi! Trần Công Tiến và Trần Xuân Kiêm...Bác Anonymous ơi! Trần Công Tiến và Trần Xuân Kiêm là hai người khác nhau. TXK có làm thơ,[xin đọc http://tuhoaitan.blogspot.com/2012/02/tho-tran-xuan-kiem.html];khi viết đối chiếu Triết học Tây phương và Phật giáo trên tạp chí Tư Tưởng ký là Chơn Hạnh. Sau 1975 ở VN nên chuyển sang dạy, viết và dịch sách kinh tế và quản trị kinh doanh.Unknownhttps://www.blogger.com/profile/07982956000685537833noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-86614398594392267762010-01-26T04:20:41.814+07:002010-01-26T04:20:41.814+07:00Ô, không phải! Trần Công Tiến không phải là một tr...Ô, không phải! Trần Công Tiến không phải là một trong "mấy cái tên dịch triết học thời ấy" đâu. Ông ấy ào ạt ra sách mới gần đây thôi, mà đọc chẳng ra gì cả, cái gì cũng vơ vào Hiện Tượng Học một cách rất nhảm nhí.<br /><br />"Lễ Hội Tháng Ba" rất lý thú, rất Bùi Giáng, nhưng cẩn thận, kẻo nhức đầu! :)<br /><br />Và khi nói về các vị dịch Triết, phải nhắc đến cố giáo sư Trần Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-37497003089557382772010-01-10T20:11:24.083+07:002010-01-10T20:11:24.083+07:00Bùi Giáng còn mấy quyển nữa về Heidegger và Hoelde...Bùi Giáng còn mấy quyển nữa về Heidegger và Hoelderlin; trong đấy đặc sắc nhất là quyển "Lễ hội tháng ba". <br /><br />Ông Nguyễn Hữu Hiệu dù sao cũng đã để lại được vài bản dịch chất lượng, sao bác Anonymous lại nói là đáng vứt đi nhỉ?blakenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-23988965548897524542010-01-10T16:54:16.980+07:002010-01-10T16:54:16.980+07:00Vâng tôi cũng biết cần phải nhắc đến nhóm kia trướ...Vâng tôi cũng biết cần phải nhắc đến nhóm kia trước, ở đây tôi liệt kê một số cái tên theo tôi cùng một dòng, dòng khác dòng kia.Nhị Linhhttps://www.blogger.com/profile/10541241403754668233noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-54080233531422544742010-01-10T11:52:31.397+07:002010-01-10T11:52:31.397+07:00Trần Văn Hiến Minh, Lê Tôn Nghiêm, Lê Thành Tri, N...Trần Văn Hiến Minh, Lê Tôn Nghiêm, Lê Thành Tri, Nguyễn Văn Trung là nguyên một băng giáo sư Triết Văn Khoa Sài Gòn dịch nhiều sách triết<br /><br />Nguyễn Hữu Hiệu là đáng vứt đi, Trần Công Tiến là Trần Xuân Kiêm là ai không biếtAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-9247375876270904892010-01-08T23:10:34.193+07:002010-01-08T23:10:34.193+07:00Tks em :)
Thế này mà đã chết thì đồng bào miền nú...Tks em :)<br /><br />Thế này mà đã chết thì đồng bào miền núi này chết đi sống lại ko biết bao nhiêu lần rồi :))Thái Linhhttps://www.blogger.com/profile/05443990729646863903noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-25479118639632488332010-01-08T10:01:15.715+07:002010-01-08T10:01:15.715+07:00Trời, chị TL chưa biết vụ này ư, chết chết :)
Phả...Trời, chị TL chưa biết vụ này ư, chết chết :)<br /><br />Phải nói là tưng bừng, dùng đúng từ của Bùi Văn Nam Sơn khi viết lời tựa cho lần tái bản gần đây:<br /><br />http://www.doxa.com.vn/index.php?option=com_content&view=article&id=207:bui-giang-vi-qmartin-heidegger-va-t-tng-hin-iq-cuc-hon-phi-tng-bng&catid=70:nhng-bai-vit&Itemid=121<br /><br />(lưu ý thêm là Bùi Văn Nam Sơn có Nhị Linhhttps://www.blogger.com/profile/10541241403754668233noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-80605797666068269262010-01-08T03:21:07.972+07:002010-01-08T03:21:07.972+07:00Bùi Giáng dịch Heidegger??
Cực kỳ tò mò :)Bùi Giáng dịch Heidegger??<br /><br />Cực kỳ tò mò :)Thái Linhhttps://www.blogger.com/profile/05443990729646863903noreply@blogger.com