tag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post3052574293090867219..comments2024-03-27T16:38:41.930+07:00Comments on Nhị Linh: Tên của đóa hồngNhị Linhhttp://www.blogger.com/profile/10541241403754668233noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-55800840104500754952014-10-08T02:12:34.697+07:002014-10-08T02:12:34.697+07:00Anh Nhị Linh trích từ bản dịch của Đặng Thu Hương ...Anh Nhị Linh trích từ bản dịch của Đặng Thu Hương là 1 bản dịch rất có vấn đề, tôi e rằng không hợp để bình luận. Bắt đầu từ mở đầu bà dịch sai rất nhiều mà toàn cái sai quan trọng. Điều này tôi thấy từ 4 năm trước khi so với bản tiếng Ý<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-36804766185757205292012-12-18T07:59:20.759+07:002012-12-18T07:59:20.759+07:00hỏi hiểm thế
nhưng cuối cùng thì truyện KD lại rấ...hỏi hiểm thế<br /><br />nhưng cuối cùng thì truyện KD lại rất bí ẩn còn truyện Eco không khéo lại chẳng thấy bí ẩn gì<br /><br />Eco cũng rất giỏi dùng reference làm context đấy chứ nhỉNhị Linhhttps://www.blogger.com/profile/10541241403754668233noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-65899150765542535162012-12-18T05:54:53.846+07:002012-12-18T05:54:53.846+07:00Bạn ơi, như cuốn Queen Loana thì "chính tà&qu...Bạn ơi, như cuốn Queen Loana thì "chính tà" ở đâu? Tớ thấy xuyên suốt truyện của Eco toàn là các references ẩn, Eco mượn context của truyện để kể và kết nối các loại references. Còn Kim Dung thì mượn references làm context cho câu chuyện, cái gì cũng giải thích rất rõ ràng đơn giản chẳng có bí ẩn gì cả.Đỗ Quốc Anhhttps://www.blogger.com/profile/04292332592785882266noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-29679315157234744492012-12-17T23:45:38.876+07:002012-12-17T23:45:38.876+07:00vâng, sắp rồi đấyvâng, sắp rồi đấyNhị Linhhttps://www.blogger.com/profile/10541241403754668233noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-83217565667705746492012-12-17T23:30:45.343+07:002012-12-17T23:30:45.343+07:00Bản dịch mới cuốn này sắp ra hả bạn?Bản dịch mới cuốn này sắp ra hả bạn?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-63021689661697663792012-12-17T17:31:23.368+07:002012-12-17T17:31:23.368+07:00đúng đến câu cuối cùng mới hiểu tại sao lại có cái...đúng đến câu cuối cùng mới hiểu tại sao lại có cái nhan đề ấyNhị Linhhttps://www.blogger.com/profile/10541241403754668233noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-53374852642389697872012-12-17T15:48:55.798+07:002012-12-17T15:48:55.798+07:00Hông hiểu ý nghĩa của tựa sách của ông Eco :)Hông hiểu ý nghĩa của tựa sách của ông Eco :)dongsongxanhhttps://www.blogger.com/profile/17559394304270488068noreply@blogger.com