tag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post356895556919822905..comments2024-03-27T16:38:41.930+07:00Comments on Nhị Linh: Đi tới cái phổ quátNhị Linhhttp://www.blogger.com/profile/10541241403754668233noreply@blogger.comBlogger28125tag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-59738077836492129512018-10-23T06:27:39.785+07:002018-10-23T06:27:39.785+07:00Hi, always i used to check web site posts here ear...Hi, always i used to check web site posts here early in the morning,<br />since i like to learn more and more.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-76222584838018564832010-05-09T15:59:18.028+07:002010-05-09T15:59:18.028+07:00Tks,
Nhiều người nói Sài Gòn trước đây đã có bản ...Tks,<br /><br />Nhiều người nói Sài Gòn trước đây đã có bản dịch Les Mots, nhưng bản thân tôi chưa nhìn thấy bao giờ. Gần đây có một số ý định dịch quyển này, nhưng mới dừng ở mức độ trích dịch một số đoạn, và đăng tạp chí chuyên ngành.<br /><br />La Disparition thì tôi có thể chắc chắn là chưa bao giờ có bản dịch.Nhị Linhhttps://www.blogger.com/profile/10541241403754668233noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-32415302650664886402010-05-09T02:10:41.648+07:002010-05-09T02:10:41.648+07:00Xin loi em hoi ke o day chut a, Les Mots va La Dis...Xin loi em hoi ke o day chut a, Les Mots va La Disparition co ban dich tieng Viet khong a? Neu co thi co the tim duoc o dau a? Em cam on nhieu!<br /><br />P.S: Congrats on the book!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-65309961754260547362010-05-08T20:57:02.098+07:002010-05-08T20:57:02.098+07:00Hì, nếu có 5 sao thật tôi sẽ đưa bác tất, ngay :d ...Hì, nếu có 5 sao thật tôi sẽ đưa bác tất, ngay :d "The Wall" tức là "Le Mur" phải không ạ? Tôi cũng không nhớ chính xác ai là tác giả cách dịch đó, nhưng khi nhìn thấy cụm "invitation au voyage" thì ký ức của tôi cũng ngay lập tức ra lệnh cho tôi chọn cách dịch mà tôi thích nhất trong số những gì người ta từng dịch Baudelaire. Không biết ký ức có ngớ ngẩn hay không Nhị Linhhttps://www.blogger.com/profile/10541241403754668233noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-57551799515960767352010-05-08T18:56:44.279+07:002010-05-08T18:56:44.279+07:00Cám ơn, mình vẫn “huyền vi” đều, mà không biết có ...Cám ơn, mình vẫn “huyền vi” đều, mà không biết có hiểu đúng ý Nhị Linh không nữa .<br />Mình vẫn loanh quanh chầu rìa ngay đây thôi, cố làm một độc giả cần mẫn nhưng thầm lặng trong đống rơm (trong bóng tối nghe hơi nhàm). Bạn Nhị chịu khó điểm sách năng nổ thêm tý nữa nhé. Bạn cũng có liên đới với trường hợp của mình như sau.<br />Số là đợt nghỉ 1/5 dài dòng mình cũng hăm hở tha về mấy cuốn Midwayhttps://www.blogger.com/profile/16737868457078181218noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-64290228673350186772010-05-07T22:16:15.421+07:002010-05-07T22:16:15.421+07:00quan trọng gì, em ơi, sao xét nét thế, đúng là có ...quan trọng gì, em ơi, sao xét nét thế, đúng là có tinh thần Séc Séc Séc vào nó cũng có khác :dNhị Linhhttps://www.blogger.com/profile/10541241403754668233noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-2792874462737276122010-05-07T20:51:02.777+07:002010-05-07T20:51:02.777+07:00Bác ơi cái thành phố ông ấy ra đời là Brno, không ...Bác ơi cái thành phố ông ấy ra đời là Brno, không phải Bruno ạ.L'amante inachevéehttps://www.blogger.com/profile/03045548276621633395noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-35340310948881432042010-05-07T16:59:28.523+07:002010-05-07T16:59:28.523+07:00A bác giữa đàng, lâu lắm mới thấy bác :d
Dạo này ...A bác giữa đàng, lâu lắm mới thấy bác :d<br /><br />Dạo này bác mạnh chứ ạ, vẫn huyền vi tốt chứ ạ?<br /><br />Tất cả những gì tôi biết về vụ này là không phải virus bịa chuyện đâu. Quyển sách đó in cực kỳ đẹp, limited edition, really limited, và chỉ bán 10 bản thôi. Chỉ các bác có máu chơi sách hiếm thì mới nên khuyến khích thôi, chứ bản thân tôi chắc chắn là cũng sẽ không theo :)Nhị Linhhttps://www.blogger.com/profile/10541241403754668233noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-2516798224609848792010-05-07T15:48:45.004+07:002010-05-07T15:48:45.004+07:00Mình nói Nhị Linh có thể sẽ cười: rằng tin trên Nh...Mình nói Nhị Linh có thể sẽ cười: rằng tin trên Nhanam.com là Nhã Nam tạp lục 240 trang, giá 1000,000 VND (1 triệu đồng) mình cứ đinh ninh là do Virus "bịa chuyện".Midwayhttps://www.blogger.com/profile/16737868457078181218noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-40792811751512758182010-05-07T10:31:15.777+07:002010-05-07T10:31:15.777+07:00just let me know ạ? thank you :d
Thực sự là khoản...just let me know ạ? thank you :d<br /><br />Thực sự là khoảng mấy ngày nay rất nhiều trang Internet Việt Nam (mà tôi biết) trở nên rất điên rồ, virus phát tán tứ tung.<br /><br />Tôi không có hiểu biết gì về IT nên cũng không biết làm thế nào, nếu có virus phát tán từ trang này thì cũng không phải là vì tôi muốn (có muốn cũng chẳng làm được :)<br /><br />Nhưng rất bực mình, vì I pay to be Nhị Linhhttps://www.blogger.com/profile/10541241403754668233noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-57935647102269107242010-05-07T01:13:57.587+07:002010-05-07T01:13:57.587+07:00NHI LINH, just let you know, your blog anh anhbasa...NHI LINH, just let you know, your blog anh anhbasam.com have something strange. Love to read your blogs, but I guess your web blogs may give visitor some virus... Sad and hate it.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-44936681532823453072010-05-07T00:24:20.775+07:002010-05-07T00:24:20.775+07:00Vẫn tìm được thôi, nếu biết cách :d
Bài của anh H...Vẫn tìm được thôi, nếu biết cách :d<br /><br />Bài của anh Hoan các bác có thể đọc được ở đây nhé:<br /><br />http://www.nhanam.vn/Desktop.aspx/Nguoi-doc-sach/Nguoi-doc-sach/Noi_ngo_nhan_bat_dau/<br /><br />Trang web đang bị lỗi, như rất nhiều trang web Việt Nam mấy hôm nay. Hình như đang có âm mưu gì đó hay sao ấy, các bác nhớ backup trang web riêng cẩn thận nhá :pNhị Linhhttps://www.blogger.com/profile/10541241403754668233noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-80258853055768712502010-05-06T23:13:27.436+07:002010-05-06T23:13:27.436+07:00Em thấy khó đi đến "cái phổ quát" lắm, k...Em thấy khó đi đến "cái phổ quát" lắm, khi mà mấy bản dịch Kundera hồi trước và đầu 2000 bây h có cho kẹo cũng ko tìm dc :dAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-65026376179083428822010-05-06T17:42:05.873+07:002010-05-06T17:42:05.873+07:00Thỉnh thoảng tôi có ý nghĩ tương phản Kundera với ...Thỉnh thoảng tôi có ý nghĩ tương phản Kundera với Pamuk. Ở Pamuk, hầu như tất cả những điều ông muốn bộc lộ đều vươn lên từ bối cảnh Thổ Nhĩ Kỳ, hoặc cụ thể hơn là Istanbul. Sự vật lộn với ký ức là một đề tài (ám ảnh) thường xuyên. Ước muốn và hiện thực thường không biết đến nhau, mutual ignorance. [NSC]Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-17914335795239165492010-05-06T17:16:24.877+07:002010-05-06T17:16:24.877+07:00Lãng quên chua xót: "quê hương" không nh...Lãng quên chua xót: "quê hương" không nhớ Irena, và oái oăm: Josef không nhớ Irena. "Vô tri" ở đây được thể hiện qua sự mong manh bất toàn của ký ức, cũng như sự giằng co căng thẳng giữa hồi tưởng và thực tại. Con người khắc khoải và bơ vơ có lẽ vì vậy? [NSC]Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-35871883863307754242010-05-06T16:42:10.907+07:002010-05-06T16:42:10.907+07:00Bài của bác Nguyên Ngọc là trích từ một bài viết c...Bài của bác Nguyên Ngọc là trích từ một bài viết cũ thì phải.<br /><br />Bài của anh Nguyễn Chí Hoan thì phải hỏi cái đã nhé.Nhị Linhhttps://www.blogger.com/profile/10541241403754668233noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-73234837964411970732010-05-06T16:32:36.496+07:002010-05-06T16:32:36.496+07:00Thực sự là tớ rất hiếm khi thấy có ai sở hữu một n...Thực sự là tớ rất hiếm khi thấy có ai sở hữu một năng lực về cảm thông với nhân vật tiểu thuyết như bạn Quách đấy. Nói thật bụng luôn :) Theo tớ độc giả tiểu thuyết cần phải như thế, còn tớ thì quá thường xuyên tìm cách dò dẫm xem tại sao tác giả lại thế này thế kia, hay là ông ta đang lừa đảo gì mình etc.Nhị Linhhttps://www.blogger.com/profile/10541241403754668233noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-89921074762467837682010-05-06T15:16:21.671+07:002010-05-06T15:16:21.671+07:00Trong "Vô tri" có một trường hợp nhập cư...Trong "Vô tri" có một trường hợp nhập cư khác Gustaf người gốc Thụy Điển, anh ta chưa từng có giấc mơ giống như Irena hay Martin người chồng đã chết của cô. Cùng là những người bị "dán nhãn" nhưng sự "vô tri" của Gustaf, ở một mức độ tầm thường hơn và đáng khinh ghét hơn. (Đấy là dưới góc độ nhìn nhận của tớ)<br /><br />Trong tiểu thuyết của Milan Kundera thường có &Quach Hienhttps://www.blogger.com/profile/00076539730175058543noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-56502413935865622112010-05-06T14:50:54.827+07:002010-05-06T14:50:54.827+07:00À nếu Nhị Linh có bài của hai bác Nguyên Ng...À nếu Nhị Linh có bài của hai bác Nguyên Ngọc và Nguyễn Chí Hoan thì có thể post lên được không?Linhhttps://www.blogger.com/profile/09403439862318660780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-7773357584441660852010-05-06T14:20:02.526+07:002010-05-06T14:20:02.526+07:00Hình như bác Đông A đang nói một vấn đề khác hẳn. ...Hình như bác Đông A đang nói một vấn đề khác hẳn. Đọc những gì bác vừa viết thực sự tôi không thấy có gì phản đối cả.Nhị Linhhttps://www.blogger.com/profile/10541241403754668233noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-78655461769772832822010-05-06T12:03:17.178+07:002010-05-06T12:03:17.178+07:00Tôi lại thấy khác hẳn. Irena trong Ignorance là mộ...Tôi lại thấy khác hẳn. Irena trong Ignorance là một phụ nữ Bohemia chính tông. Cô ta không thể là một người Ba Lan, Hungary, Romania hay Việt Nam. Không phải cái tên xác định căn cước của một con người, mà cách suy nghĩ và xử lý các tình thế xác định nó. Ví dụ như giấc mơ di tản. Cái giấc mơ đó không bao giờ xuất hiện với một người Việt di tản, cũng như với một người Ba Lan, Hungary hay Romania Đông Ahttps://www.blogger.com/profile/13759535619616322332noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-48310330072292606352010-05-06T10:18:06.428+07:002010-05-06T10:18:06.428+07:00Bài viết hay và thú vị. Tuy nhiên, cái đoạn...Bài viết hay và thú vị. Tuy nhiên, cái đoạn Kundera sửa lý lịch trong các bản in sau thì tôi nghĩ có thể do nhiều nguyên nhân. Bản thân Kundera cũng rất ghét bị nhìn nhận tác phẩm của mình như một nhà văn viết về toàn trị, nên ông tìm cách "gột" cái dấu đó khỏi tác phẩm của ông. Ở đây có cái tưởng như mâu thuẫn nhưng cũng rất hợp lý. Linhhttps://www.blogger.com/profile/09403439862318660780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-3910020033689508992010-05-06T09:51:42.973+07:002010-05-06T09:51:42.973+07:00một bài viết có tầm phổ quát ;))một bài viết có tầm phổ quát ;))sonatahttps://www.blogger.com/profile/03634399865404653517noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-56353932686964253152010-05-06T09:14:29.046+07:002010-05-06T09:14:29.046+07:00thank you, đã sửathank you, đã sửaNhị Linhhttps://www.blogger.com/profile/10541241403754668233noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8231306809195531955.post-11480851939095399582010-05-06T07:50:46.268+07:002010-05-06T07:50:46.268+07:00Le corps, Dũng, không phải crops.Le corps, Dũng, không phải crops.Quoc-Baohttps://www.blogger.com/profile/08211220787178400119noreply@blogger.com