Cardan: De vita propria

(tiếp tục: Dialogue)

đã Cellini thì phải Cardano

Một bản dịch quan trọng trong tiếng Ý cuốn sách của Cardan có cái tên rất cute: Della mia vita.

(vita)

Những người thời Phục hưng (cái tên càng ngày cho thấy là nó rất sai, tức là rất sái) thường rất mê tín (Jacques Lacan: Renaissance là thời mê tín nhất).

De vita propria của Cardan khiến tôi muốn đọc những gì mà Galien viết về chính mình (Cardan cũng là một bác sĩ, đương nhiên). Hai nhân vật bác sĩ nổi tiếng nhất của thế giới cổ đại Hy Lạp (Biển Thước, Hoa Đà), Hippocrate và Galien rất ngược nhau: người thứ nhất, ta không biết gì, phần lớn những gì còn lại là ngụy thư, nhưng về Galien thì ta lại biết khá rõ.

(Galien/Galen)