Gombrowicz trong nhật ký hay có một hình ảnh: như đường tan ra.
(cũng có cả cá, nhưng không phải cá trong nước, mà là cá trong chảo rán ngập dầu - một hình ảnh không làm người ta sợ mà đúng ra gây bực mình không ít)
(đường tan not Đường Tăng)
Đường tan trong nước là một chuyện, còn đường tan trong một thứ như rượu whiskey thì sẽ thế nào? Cái đó thì cần phải hỏi chuyên gia:
cũng gần Cá tan lắm rồi ạ?
ReplyDeleteCũng từ ban nhạc Ngọt nhưng không có Đường chỉ có Đá tan https://www.youtube.com/watch?v=VbtVgQn_Zkk
ReplyDeletenhư Cá Hákarl tan trong Black Death chẳng hạn, em nghĩ chuyên gia cũng phải thử thực tế mới biết được.
ReplyDelete