Trong năm 2018, thế giới văn chương Do Thái mất hai nhân vật: Philip Roth và Amos Oz, cả hai đều sinh trong thập niên 30 của thế kỷ 20. Trước đó thì Isaac Bashevis Singer và Saul Bellow. Khác ba nhân vật kia, Oz sinh ra, lớn lên và sống cả đời ở Israel. Sự di cư đã diễn ra ở thế hệ bố mẹ của Oz, đều từ Đông Âu, nhất là dấu ấn của Lithuania (Vilnius). Nếu muốn link Amos Oz với Philip Roth thì có thể nói đến sự thể Oz lấy vợ mang họ Zuckerman. Tất nhiên, "Oz" thì gợi lên thế giới thần tiên (wizard, etc.) rất mạnh.
(nhân tròn thêm chục triệu view nữa)
một tiểu thuyết của Amos Oz:
Nhưng, vì đã nhắc đến, cho nên tiếp tục bài về Philip Roth.
(cuốn tiểu thuyết của Philip Roth có đoạn - dài - về Jerusalem: The Counterlife, còn cuốn tiểu thuyết về Israel nói chung: Operation Shylock: A Confession)
Trong cuốn sách có thể coi là autobiography, được gọi là một "câu chuyện về tình yêu và bóng tối" (nhưng có thể chủ yếu là về những gì ở giữa hai cái đó), ngay từ rất sớm Amos Oz đã nhắc đến Agnon (Shmuel Yosef Agnon).
No comments:
Post a Comment