châm ngôn viết ở rìa một khu rừng (17a)

ký hiệu lưu trữ: B. 52379, tác giả: chưa rõ

tờ 17A

+ ta sẽ có được điều lố bịch nhất trên cõi đời này, khi lòng tin thắng thế

(Kierkegaard)

[câu chuyện sẽ được kể lại kỹ càng hơn, tất nhiên, vào lúc này chỉ cần biết (đó cũng là điều duy nhất mà chúng tôi biết) là không thể làm gì khác: ba học giả phụ trách 16 tờ đầu tiên của tác phẩm châm ngôn viết ở rìa một khu rừng đã không tiếp tục làm việc được; chúng tôi được người thứ nhất thông báo (theo một cách thức truyền tin mà nếu miêu tả cụ thể ở đây thì sẽ rất dài dòng (và khó hiểu), nhưng có thể hình dung chút ít về nó dựa trên hình thức tube pneumatique từng có thời tồn tại thịnh hành ở một nơi từng có thời được gọi là Paris) đã không còn khả năng tiếp tục làm việc; người thứ hai, không lâu sau đó, thông báo điều tương tự (ở đây, vấn đề lòng tin đã được giải quyết từ lâu nên đã đỡ phải tốn nhiều thời gian cho nhiều việc vô ích vốn là đặc tính cơ bản của mọi thời trước: tại mọi thời đại của con người, đặc trưng nổi trội nhất bao giờ cũng là: tốn thời gian cho những việc vô ích), và tất nhiên chúng tôi trông chờ người thứ ba thông báo cùng nội dung, từ trước khi người đó kịp thông báo, và quả thật chuyện đã xảy ra đúng như vậy; quản thủ mù của chúng tôi, đây là lần đầu tiên chúng tôi nhận thấy có chút bối rối trong biểu hiện của ông - vốn dĩ ông thường tạo cảm giác mình không bao giờ do dự trong bất kỳ chuyện gì, quyết định, tạm bỏ qua những gì còn đang thiếu ở đoạn mở đầu, có lẽ ông nghĩ ở đó có chứa đựng những bí mật nào đó, nhưng nói cho đúng, chúng tôi không phỏng đoán, chúng tôi không phải là những người có sứ mệnh phỏng đoán - ndlr]

+ ngươi nên biết (điều này hữu dụng cho ngươi, một cách trực tiếp): biết nhìn một cái gì đó đúng lúc là rất quan trọng, chỉ kém quan trọng hơn biết quay đi, biết không nhìn một cái gì đó, cũng đúng lúc

+ màu của suy nghĩ: xám

+ công việc tu tập, nhất là diện bích, rất thu hút; điều đáng quan tâm nhất là biết được rằng, cứ ngồi mãi như thế, cột sống sẽ bị vẹo đi theo hướng nào; ngần ấy nỗ lực để đạt đến một kết quả nhỏ đến thế

+ bốc lên mùi của trí tuệ

+ gái điếm và sát nhân tạo thành một cặp bốc lên rất nhiều dục vọng (passion), nhưng giữa gái điếm và sát nhân chưa chắc đã nhất thiết phải có mối quan hệ (rất nhiều kẻ sát nhân thật ra vô cùng đạo đức, theo cách hiểu đạo đức thông thường); giữa gái điếm và đao phủ mới có mối quan hệ không bao giờ thiếu, một mối quan hệ giải thích cho rất nhiều điều khó hiểu, trên thực tế là những điều về cơ bản chưa ai hiểu nổi

+ nghiên cứu tập tính con người: có câu chuyện kể rằng, một người nọ, mới bước chân vào vòng giang hồ sau một thời gian tập luyện; người này nhất quyết tìm đến một đại cao thủ, nổi danh ở tài nghệ cũng ngang với ở sự né tránh chiến đấu: đã rất nhiều năm đại cao thủ từ chối chiến đấu với bất kỳ ai, tài nghệ đỉnh cao của ông khiến ông dễ dàng làm điều này; cuối cùng cũng gặp được đại cao thủ, người nọ liền ngay lập tức thách đấu, và thật kỳ lạ, đại cao thủ ấy không hề tránh né; kết quả không khó đoán: người nọ nằm lại sau trận đấu, người gần như nát bấy vì thương tích, đại cao thủ biến mất không nói lấy một lời; mãi nhiều năm sau này, người nọ, cũng đã trở thành một đại cao thủ, mới nhận ra, dường như sau trận đấu thảm bại năm ấy, một số chứng bệnh trước đây của ông ta đã khỏi hẳn, ví dụ viêm phế quản, hen suyễn vân vân và vân vân; cuộc thảm bại năm ấy đã mang lại cho ông ta một thân thể mới

+ lũ chó là một trong những thử thách đối với những người đi bộ; và là một thử thách không hề nhỏ; một thử thách khác: tiền rơi trên đường

+ “Hạnh phúc là ham muốn hướng tới sự lặp lại.”

(Milan Kundera)

+ “The common object is the sphinx, whose riddle the contemplative poet must solve.”

“I’d like to show reader that the most familier things that surround them are unintelligible.”

(Charles Simic)

châm ngôn viết ở rìa một khu rừng (3b)
châm ngôn viết ở rìa một khu rừng (3a)

châm ngôn viết ở rìa một khu rừng (2b)

châm ngôn viết ở rìa một khu rừng (2a)
châm ngôn viết ở rìa một khu rừng (1b)
châm ngôn viết ở rìa một khu rừng (1a)