lo bò trắng răng = (hoặc gần =) lo gà mọc răng
Không còn nghe thấy tiếng gà gáy nữa.
Gà gáy - dường như giống dế kêu, hay ếch ộp oạp - thường chỉ được nhận ra vào lúc đã biến mất, trong sự vắng mặt của nó.
(sự vắng thì giúp nhận ra)
Tai (của con người) thì không có mí (Pierre Pachet) giống mắt, nên không có cơ chế chặn lại: thính giác là thứ lâm vào tình trạng thông thống. Nó buộc phải nhận lấy mọi âm thanh trong tầm với của mình, không có cách nào tránh đi, thoát khỏi. Nó là một đội quân phơi mình trước kẻ thù, một chiến binh không mang khiên.
Trong một câu chuyện, nhân vật ấy có chi tiết vào lúc xảy ra cái chết của một thằng bé, tất tật ếch nhái khắp một vùng nổi lên tiếng kêu ầm ĩ và rộng khắp. Cũng phải nói rằng thằng bé được nhặt về từ đâu đó trong rừng và bị coi như gần như không phải là con người.
Ông thầy lớn tuổi của em phải cài tiếng điện thoại gọi đến là tiếng gà gáy. Melancholy
ReplyDeletecó câu khác cũng hay là lo bò ngắm trăng 😛
ReplyDeletenuôi dế với ếch thì hơi khó nhưng nuôi gà mua một hai con thôi thì dễ, chỉ có điều nếu không có mái nhà hoặc cọc cho nó đứng lên đó nhìn mặt trời thì không biết nó có gáy lên được không
ReplyDeleteEl Canto Del Gallo
ReplyDeletecông phu như Đoàn Thêm chỉ để nghe Nhạc Dế
ReplyDeleteHái phút mơ màng trong thắm nõn,
Trả hồng lan huệ chút yêu thương.
Mặc kiếp bướm ong bay lả sắc,
Gạn làn gió thoảng lọc thanh-hương.
Dâng nhẹ hồn thiêng vương ánh sáng,
Tia vàng sao ngọc gợn chiêu-chương.
Hứng giọt sương lành cho dế hát,
Cung mây hòa tấu khúc Nghê Thường.
“Une aussi longue absence”
ReplyDeleteGà gáy sang canh. Không còn nghe thấy tiếng gà gáy nữa
ReplyDeletetức là canh cũng biến mất.