Nhị Linh: Văn chương miền Nam: Hồ Hữu Tường (7): Tạ Thu Thâu (III)

tiếp tục câu chuyện ởkia: Cuộc đời Tạ Thu Thâu qua lời kể của Hồ Hữu Tường như thế nào?

(tờ báo Hòa đồng - điều này tôi đã nói, giờ nói lại - đặc biệt quan trọng nếu muốn tìm hiểu về Hồ Hữu Tường; có rất nhiều thứ trên đó, một số về sau đã in sách nhưng không ít chưa bao giờ)

Hòa đồng số 50:

-----------

Trong câu chuyện về Tạ Thu Thâu, Hồ Hữu Tường nhắc đến một số nhân vật khác. Ở kỳ này, có một số nhân vật ngày nay còn được biết khá rõ, thậm chí rất rõ, như Nguyễn Văn Tạo hay nhất là Trần Văn Giàu. Nhưng một số thì không như vậy, mà tôi muốn đặc biệt nhấn mạnh vào Hồ Tá Khanh và Trần Văn Ân.

Bác sĩ Hồ Tá Khanh, cho đến rất gần đây, giới diaspora Việt Nam tại Pháp (nhất là Paris) còn biết khá rõ. Nhưng quyển sách dưới đây chắc hẳn không còn mấy ai thực sự biết: Học sanh sang Pháp nên biết, của Hồ Tá Khanh, in năm 1930; nó xứng đáng được coi là "cẩm nang du học" đúng nghĩa đầu tiên của Việt Nam:

Hồ Hữu Tường nhắc đến "Hội tiếp rước du học sinh ta vừa đến Pháp". Sở dĩ có cái hội ấy là vì thuở đó (cuối thập niên 20) ngày càng có nhiều thanh niên Việt Nam sang Pháp (Hồ Hữu Tường miêu tả đặc biệt sinh động, nhất là những cách thức đi tàu thủy), họ rất hay bị lừa khi mới đến bến cảng Marseille, nên một số người sang Pháp từ trước quyết định lập ra một cái hội để giúp đỡ. Hồ Tá Khanh là yếu nhân của hội ấy.

Thời đó, những ai ở Bắc Kỳ thì cần có giấy bảo lãnh:

Nói rõ từng chặng tàu thủy dừng thì có những đặc điểm gì:

Hướng dẫn cụ thể về trường lớp, theo từng vùng ở Pháp:

Một số người có thể và sẵn sàng làm giấy bảo lãnh:

Vấn đề quan trọng, gửi tiền từ nhà sang cho các cô cậu du học sinh (chưa có Western Union thì phải):

"ngỏ cùng đồng-bào":

Quy chế Hội tiếp rước:

Nội quy Hội tiếp rước:

2 comments:

vô ngãAug 4, 2019, 7:31:00 AM
bọn thiếu niên mà được học những cái này thì tốt nhỉ. liệu có một kiểu "Những cuộc đời ..." cho thập niên 1920 ko?
Nhị LinhAug 4, 2019, 8:41:00 AM
yes, chính HHT cho thấy điều đó là có thể, HHT có "giọng" của sự kết hợp cả lịch sử-câu chuyện lẫn "hạnh các thánh" theo truyền thống Thiên chúa giáo (nói ngắn gọn, cả histographie lẫn hagiographie)

nhưng chắc còn đúng hơn, HHT là người viết truyền kỳ của miền Nam, nối dài "Tang thương ngẫu lục" và "Truyền kỳ tân phả"

Aug 2, 2019

Văn chương miền Nam: Hồ Hữu Tường (7): Tạ Thu Thâu (III)

2 comments: