"Le désastre prend soin de tout."
(Blanchot - L'Écriture du désastre)
"Những khi nghiêm túc tra hỏi về phê bình văn học, chúng ta có cảm giác rằng sự tra hỏi của mình chẳng nhằm vào điều gì nghiêm túc."
(Blanchot, "Qu'en-est il de la critique?" - lời tựa cho Lautréamont et Sade)
Tự vị đặc trưng của Maurice Blanchot: "sự quên", "vắng mặt", nhưng còn một từ nữa nằm trong nhan đề một cuốn sách không hẳn nhiều tính cách blanchotien, La Communauté inavouable: có một phần nào đó "không thể thú nhận" ở Blanchot. Thêm một từ "cái chết" - lúc nào Blanchot cũng ở trước cái chết, luôn luôn nhìn thấy nó, nhưng cũng phải nói thêm một điều, ấy là Blanchot sống đặc biệt lâu.
(“Và cái chết đã đến nhanh chóng?” – “Rất nhanh. Nhưng chết thì lâu.”
ReplyDeleteNói thay cho việc chết.
Bất tử trong khoảnh khắc của việc chết, bởi vì gần cái chết hơn những người phải chết: hiện diện với cái chết.)