a circle

khi đã có cuốn sách nhỏ của Thomas De Quincey, tức là, thì không chỉ lần đầu tiên De Quincey xuất hiện trong tiếng Việt, mà cùng lúc đó, domain Baudelaire cũng được mở rộng: hết sức đơn giản, De Quincey là một nguồn cho Baudelaire

Baudelaire lấy được từ nguồn Edgar Poe một số thứ, trong đó có Lòng tôi phơi ra đấy, tức là, còn từ De Quincey, một số thứ khác, trong đó có "nền bạo chúa của các khuôn mặt người"

đúng, có không chỉ một vòng tròn; có vòng tròn và vòng tròn; vòng tròn Baudelaire như vậy, vòng tròn De Quincey thì lại

(tiếp tục Och, VL và VCh)

Baudelaire đọc Thomas De Quincey

Baudelaire ở tư cách độc giả của Thomas De Quincey: một trong các chủ đề vừa hiển nhiên lại vừa khó nhằn.

(tiếp tục "some", "La Bruyère" và "1/1")

Baudelaire đọc Thomas De Quincey

 

Công Hiện

Gentleman cắn

(tiếp tục: Abigêl, Divination, Melville và Conversations; còn bài thơ ấy, hình như đúng là chỉ)

(ở đây, tất nhiên sẽ nhanh chóng thấy cần phải xem cái đó, cũng như cái đó; nhưng thật ra, cái đó mới là đường link hết sức quan trọng)

Kéo va li vào

(tiếp tục tiện bút "tốt" và tiện bút "no reply", cũng tiếp tục A và Y)

gió dữ thường không tan sương

De Quincey

như vậy là, quay trở lại với Thomas de Quincey

(tiếp tục "Carnets", "Mãi rồi cũng" và "B., năm nay")

"but that more frequently women write from their hearts"

(Thomas de Quincey, Autobiographical Sketches, chap. "My Brother")

exil

"everybody loves you when you're six foot in the ground"

(John Lennon)

*mọi thứ* khô quá nhỉ, thế thì cần phải có nước: nước tháng ba đi

Art: Fine and Gentle

(tiếp tục "Under Western Eyes", "đặc quyền" và "Trong hiệu sách (8) cũ")

chủ đề của năm nay đang hơi bị hụt (thậm chí hụt một cách quá đáng) - xem ởkia, cho nên cần quay trở lại với nó

Nghệ thuật thì cũng có thể "fine" và "gentle" chứ (why not?).

Trong lúc đọc Huysmans (3)

Huysmans chính là người tạo ra cụm từ "humour noir" tức là black humour - từ đây có thể thấy đường nối Huysmans vào với một nhân vật trọng yếu: André Breton.

Có những lúc như vậy (tức là có thể xác định được rõ từ hay cụm từ nào đó - chúng sẽ có vận mệnh hậu thế rất lớn - từ đâu chui ra; một ví dụ: Doppelgänger là từ Jean-Paul (Richter), nhân vật mà Thomas De Quincey vô cùng hâm mộ; như đã nói ởkia, tạo ra từ mới là một việc rất nặng; các thứ tiếng thiên về ý thức hiểu rất rõ điều đó - trong tiếng Anh là động từ to coin, trong tiếng Pháp, forger - từ gò trong tiếng Việt hoàn toàn có thể dùng được).

những quãng đầu

"a mysterious sensibility connected with real suffering"

(Thomas De Quincey)

"Phải từ giã nó thôi."

(Etdung Kaovi)

Hôm nay là sinh nhật của một người: Thomas De Quincey.

paradis

[đây là post thứ 1777]

tiếp tục Baudelaire luôn


(cũng đã tiếp "La milonga de l'ami Longa")

Baudelaire mà nói đến thiên đường? nhưng đó là địa ngục cơ mà.

Céleste Proust

lẽ ra phải viết là "Proust Céleste" thì đỡ gây hiểu lầm hơn, nhưng thôi kệ

nhân tiện, đã viết nốt bài ởkia - cùng chủ đề - kể ra thì cũng để lâu quá mới viết xong, nhưng thôi kệ

Một lời từ biệt

trước tiên, xem ởkia

Điểm mốc là ngày 6 tháng Tám. Có vẻ như, cuộc đời của chúng ta chẳng là gì khác ngoài tình trạng của "turning sour", của cái sự "the spell has been broken" - mà ta chẳng bao giờ biết được trước khi "broken" thì có gì, hay trước khi "sour", vị của mọi sự có thể ra sao. Ngày 6 tháng Tám năm 2018.

bad boy, bad reputation

"Je méprise la presse, j'ai raison"

(Tôi khinh bỉ báo chí, tôi đã đúng [khi khinh bỉ như vậy])

(Guy Debord, "Cette mauvaise réputation...", 1993)

Wilde và Chesterton

Tôi gọi Oscar Wilde đẹp trai là nhân tố thuộc bộ tứ điển hình nhất cho "tinh thần Anh" (được rồi, được rồi, ta tạm bỏ qua nguồn gốc xuất thân cụ thể nhé, tôi cũng chẳng nhớ chính xác ai là Ái Nhĩ Lan, ai Anh Quốc, rồi xứ Galles rồi Xi cốt nhen các thứ đâu), bên cạnh ông béo Chesterton.