Sep 22, 2013

Georges Perec

Những tác phẩm nổi tiếng nhất của Georges Perec, một nhà văn vĩ đại, một cách nhìn nhận cuộc sống và văn chương còn hơn cả độc đáo.






Perec cùng Raymond Queneau và Italo Calvino tạo ra bộ ba nhà văn quan trọng nhất của nhóm Oulipo, nhưng cả ba đều lớn hơn nhiều mọi ý nghĩa nhóm phái

3 quyển của Perec ở trên cùng:

- quyển lớn nhất: Cuộc sống cách sử dụng (La Vie mode d'emploi), ý tưởng là miêu tả kiệt cùng cuộc sống trong chỉ một tòa nhà (nhiều căn hộ), kiệt tác không phải bàn cãi của Perec

- quyển độc đáo nhất: La Disparition, tức là Mất (định gọi là Biến mất nhưng trong Biến có chữ e, là nguyên âm không có mặt trong cuốn sách)

- quyển hay nhất (với tôi): W hay kỷ niệm tuổi thơ

Ở trong quyển thứ ba này, tuy vẫn triển khai các nguyên tắc contrainte (bó buộc) theo kiểu Oulipo nhưng Perec viết thoải mái hơn nhiều.

Nó là tác phẩm về nỗi đau, của một người hồi nhỏ đã trải qua chiến tranh, chịu những tổn thất tinh thần lâu dài do Holocaust.

Nhưng nó tiết chế đến rợn người, cách miêu tả nỗi đau: ở một chương, Perec kể lại ba kỷ niệm hồi nhỏ đi học, trong đó kỷ niệm thứ ba là về lần được nhận huy chương vì được nhiều điểm tốt, nhưng ngay sau đó vì cô giáo tưởng (nhầm) Perec phạm lỗi nên đã giật cái huy chương ấy khỏi ngực áo và thế là cảm giác về bất công, đến tận cuối cùng bỗng Perec viết là giờ cũng không thể nhớ rõ được nữa, cảm giác bất công thì chắc chắn đúng, nhưng là vì bị giật mất huy chương hay vì bị đính lên ngực cái ngôi sao (vàng). Thân phận Do Thái chỉ được gợi mở chừng ấy.


(còn nữa)

No comments:

Post a Comment