Raymond Chandler chán

tiếp tục chủ đề

Ở hai câu chuyện của Raymond Chandler, nhân vật thám tử bị cuốn ngay vào sự việc: Farewell, My Lovely và The Long Goodbye. Mở đầu của ba câu chuyện khác là cảnh đến gặp người thuê điều tra; đó là The Big Sleep, The High Window và The Lady in the Lake; ở cả ba lần đều có miêu tả chi tiết ngôi nhà; hai trong số ba thân chủ là người già (một ông già, một bà già). Hai câu chuyện còn lại bắt đầu bằng việc thân chủ tìm đến chỗ của thám tử: The Little Sister và Playback, với biến thể ở câu chuyện thứ hai, đến nhà thám tử chứ không phải đến văn phòng.

Farewell, My Lovely. Còn The Lady in the Lake là thế giới của nước hoa.

Philip Marlowe (có e ở cuối: trong một tiểu thuyết, khi nghe thám tử xưng danh, một nhân vật đã hỏi lại ngay, "có e không?"): cái tên ấy tạo cám dỗ rất lớn là nhìn thấy một đường nối với Charles Marlow (không có e) của Joseph Conrad.

Nhân vật mà Chandler học được không ít điều là - rất dễ đoán - Dashiell Hammett.

Philip Kerr giống Raymond Chandler đến nỗi thám tử luôn luôn tuyên bố là mình không nhận xử lý các vụ ly dị.