incipit: "Ce rêve, je l'écris maintenant, cet après-midi, dans ma chambre qui ressemble à une alvéole, un peu pour exercer ma plume, et cela tandis que l'homme aux pigeons se remet à vociférer, à ronchonner contre sa vieille, ce ronchonnement qui s'enfle et décroît tour à tour, jusqu'à ce qu'elle, de sa voix stridente et éraillée, lui ait cloué le bec une bonne fois"
Năm nay là năm của tình yêu, thế nhưng cách đây bốn mươi năm đã có một cuốn sách mang nhan đề đúng như vậy.
Đó là cuốn tiểu thuyết Das Jahr der Liebe của Paul Nizon (đừng nhầm với Paul Nizan).
(tiếp tục "Dostoievski viết thư", "(một người) Jean Giono" và "Chroniques HN: một phố")
No comments:
Post a Comment