Lâu rồi không chạy đua khoe hàng với Mr. Tin Văn, đụng đến các món hàng khủng nên phải triển khai ngay :p
Robert Walser:
(từ từ rồi sẽ nối thẳng sang Sebald, đệ tử chân truyền của Walser)
Đây:
chính là The Loser. Nó thuộc vào trilogy cùng Holzfällen tức Woodcutters tức Des arbres à abattre.
Còn đây là Amerika của Kafka:
trong tủ sách 50 tác phẩm văn chương vĩ đại nhất (thứ 36) do tờ báo Süddeutsche Zeitung bình chọn và in ấn.
Và một cuốn sách viết về cả Kafka lẫn Walser: dĩ nhiên là Walter Benjamin (Über Literatur):
NB. Dân trong nước đọc Một ngày trong đời Ivan Denisovitch rất nhiều là khác, hoặc bản dịch trước 1975 của Sài Gòn, hoặc bản dịch gần đây của Đào Tuấn Ảnh.
Ờ sao Amerika bác pót đến chương V rồi dừng nhể?(hay nhá hàng đợi xb luôn:))
ReplyDeleteYours faithfully, comment 10000;)