Sách (XVII) Bất ngờ từ quá khứ

Tương lai làm ta bất ngờ thì chẳng có gì đáng phải bàn cả: ngày mai tôi được giải Nobel Vật lý chẳng hạn, ai biết đâu được đấy hehe, nhưng quá khứ lại cũng là một nguồn cơn bất ngờ đấy chứ không phải đùa đâu.

Một bất ngờ mới đây của tôi: hóa ra tiểu thuyết Le Diable au corps (Quỷ trong thân) của tài năng yểu mệnh nước Pháp Raymond Radiguet (chết năm 20 tuổi), một cuốn sách đậm đặc tình dục của một thời tuổi trẻ, một trong những tiểu thuyết nổi tiếng nhất thế kỷ XX, đã có bản dịch. Nó tên là Tình cuồng, Nguyễn Nhật Duật và Huỳnh Phan Anh dịch, Ngày Mới xuất bản, 1973.

(Đặc biệt là ở bìa sau đăng quảng cáo bản dịch Love Story của Phan Lệ Thanh có lần đã được bàn tán rôm rả trên blog này).

Thôi chết

Thế này thì có chết tôi không cơ chứ:

Apollinaire trái thuần phong mỹ tục

Ak ak

Đợt vừa rồi bỗng nhiên có một lóe chớp về sự công bằng oánh thẳng vào tôi các bác ạ. Tôi thấy là mình bất công quá: không thể thiên vị Don Juan thế được, còn bác Casanova cơ mà.

Thế cho nên đợt tới chắc chuyển sang bác Casanova này.

Một ai đó, hình như vẫn Kundera, có nói Don Juan và Casanova rất khác nhau, đối lập luôn ấy, vì yếu tố ký ức. Cụ thể thế nào thì phải tìm lại mới được. Còn hồi ký của Casanova, Histoire de ma vie (Chuyện đời tôi, nghe giống hệt vở kịch của Nhà hát Tuổi Trẻ có Lan Hương đóng vai chính một thời giúp Hà Nội sản xuất nước mắt ác liệt lắm), chắc kiếm dễ trên Internet.