Gen vị kỷ (The Selfish Gene) của Richard Dawkins đã được NXB Tri Thức ấn hành trong “Tủ sách Tri thức mới” (tôi nghĩ xếp vào “Tủ sách Tinh hoa” thì tốt hơn :p), Dương Ngọc Cường và Hồ Tú Cường dịch; không rõ Dương Ngọc Cường có liên quan gì đến Dương Ngọc Dũng và Hồ Tú Cường có liên quan gì đến Hồ Tú Bảo không. Hình như NXB Tri Thức cũng đã có bản dịch Quyển The God Delusion cũng của Dawkins.
Nhân mấy hôm trước nói chuyện báo chí, tự dưng tôi chạnh lòng nghĩ ở các xã hội trọng tri thức, việc một cuốn sách như Gen vị kỷ được ấn hành là cả một sự kiện lớn, sẽ có không dưới mười tờ báo oách nhất nước viết review, bình luận, tranh cãi, có những lúc bùng phát lên thành những cuộc tranh luận hàng tháng trời. Ở Việt Nam thì chắc chắn không có chuyện ấy. Trong giờ phút tâm sự của người cầm súng :p như thế này, tôi nhớ đến hàng loạt cuốn sách hay đã xuất bản trong năm năm vừa qua, có những bộ sách kinh điển, chất lượng dịch thuật xuất chúng, mà giống như những hòn sỏi một người thẫn thờ ngồi bên bờ nước lơ đãng ném xuống sông (hehe ai oán nhờ).
Vấn đề của báo chí Việt Nam thì nhà báo kỳ cựu Thu Hồng đã coin được một khái niệm vô cùng chuẩn xác: lá cải cách mạng. Định ca thêm một bài nhưng thôi thẫn thờ zồi :pp
nầy :)
nầy :)
