Polybe và Strabon

Polybe (Polybius) và Strabon (Strabo) tạo ra một số thay đổi.

Polybe là yếu tố thứ ba: cùng hai nhân vật kia, Polybe tạo thành "3 Big" (một 3 Big khác). Lúc này, vấn đề không còn là các cuộc chiến tranh "médiques" và chiến tranh Péloponnèse (có thể gọi lần lượt là chống ngoại xâm và nội chiến) nữa: Polybe viết lịch sử La Mã, một người Hy Lạp viết lịch sử La Mã (và là trước nhân vật ấy).

Strabon viết một bộ sử rồi quay sang địa dư: nhưng không còn biết sử gia Strabon được nữa vì sách đã mất, thế là Strabon chỉ còn là địa lý.

(cũng tiếp tục hai nhân vật khác, rất liên quan)

Hérodote và Thucydide

Nếu cặp kia rất insolite,

thì một cặp như Hérodote và Thucydide lại gần như là hiển nhiên:

ở đây chính sự hiển nhiên làm nên tính cách insolite -

vì kiểu gì cũng phải insolite

(tiếp tục Borges and VC)

Sử ký

Năm 1889, Édouard Chavannes, ở tuổi hai mươi tư, đến Bắc Kinh lần đầu tiên (câu hỏi cho những người yêu thích lịch sử, văn chương và phương Đông: Victor Segalen - lại thêm một bác sĩ, giống Céline - đến Bắc Kinh lần đầu tiên năm nào, ở tuổi bao nhiêu, và tập thơ huyền thoại Stèles in năm nào, tại Trung Quốc hay Pháp, "Honorer les Sages reconnus; dénombrer les Justes; redire à toutes les faces que celui-là vécut, et fut noble et sa contenance vertueuse").