Sep 17, 2025

Captif

nghl: "Cho một cái quẩy, à nửa cái thôi."



tiếp tục Dạy, DínhDầu

Petrolio của PPP khiến tôi nhớ đến một cuốn tiểu thuyết của Jean Genet, cũng là một posthumous: Un captif amoureux

Sep 9, 2025

Époque-Éponge

nghl: một người nói với một người khác: "Cái việc đó, nó khó. Còn chưa qua rằm mà. Phải ăn tiết canh cái đã rồi làm gì mới làm được."



Époque chính là éponge: một thời đại không chỉ tạo ra, mà còn xóa đi. Thậm chí chuyện còn đi tận tới chỗ: nó tự xóa chính nó.


(tiếp tục: bourso, Dạyý là)


Sep 6, 2025

Những kết hợp khó

cần phải có cái đi cùng với đó


(tiếp tục: "ch.", "t.-t.""d.-c.")


Điều đầu tiên nảy ra trong óc tôi (đây là nói bằng â-d, tôi hoàn toàn không biết có phải "trong óc" hay không, thậm chí có sự nảy ra hay không) là một idiom, của một thời khác: văn võ song toàn.

Cái đó biến thành "học sinh giỏi toàn diện" (thường đi với một idiom nữa, con ngoan trò giỏi), chủ yếu được nhìn nhận ở chỗ, giỏi cả văn lẫn toán: đã giỏi toán rồi lại còn giỏi văn. Khó thế mà cũng etc.

Sep 3, 2025

tiếp tiếp Mann

"làm sao người ta có thể là triết gia mà không Đức? [...] làm sao người ta có thể là nhạc sĩ mà không Đức?"

(Thomas Mann)


tức là, tiếp cái đó

(cũng tiếp tục "Cũng được", "ý là"2)


tức là, Mann không fiction: