Dragomira

Dragomira là một nhân vật nữ của Leopold von Sacher-Masoch -

(như vậy là, quay trở lại đó)

một nhân vật như ta vẫn hay thấy ở các câu chuyện của nhân vật Mala Rus'.

Liên quan đến điều này, ta biết một chuyện: từng có lần cùng một lúc có hai bài phê bình văn chương Sacher-Masoch ở nước ngoài, tại Pháp là một bài ca ngợi khủng khiếp, Sacher-Masoch được porté aux nues, như người ta vẫn hay nói, còn một bài khác, hình như ở Áo, tuy rất ca ngợi nhưng dè dặt hơn và bảo nhân vật nữ nào của Sacher-Masoch cũng giống hệt nhau.

(thái độ của Sacher-Masoch khi đọc hai bài ấy: chỉ chăm chú đọc bài thứ nhất và thấy vô cùng sung sướng, còn bài thứ hai thì chỉ lướt qua không quan tâm mấy - người ta dễ nghĩ, như vậy thì trái ngược hẳn với attitude đặc thù của masochism)

Câu chuyện có Dragomira là nhân vật chính: một cuốn tiểu thuyết lớn của Sacher-Masoch. Jadewski trở về nhà sau quãng thời gian đi lính (Matxcơva, Petersburg, Caucase) và sắp được đóng quân ở gần hơn, Kiev. Về đến nhà, gặp mẹ xong là Jadewski vội chạy bổ đến nhà Dragomira, người bạn gái hồi nhỏ. Nhưng Jadewski sẽ không gặp được ngay Dragomira, đã thay đổi rất nhiều kể từ lúc lớn lên.

Ở đoạn đầu cuốn tiểu thuyết, có một trường đoạn về hiện tượng từng trở thành một bài thơ của Baudelaire. Vậy là quay trở lại với nhân vật ấy.