Mar 24, 2014

Sách tháng Ba 2014

Tôi phải kết thúc sớm mục sách trong tháng, sớm hơn nhiều so với thường lệ, trước khi đống sách mới của Hội chợ Sài Gòn kịp thực sự ập xuống :p

Cho đến giờ đã lũ lượt đổ về nhiều lắm rồi.

- Trần Hậu Yên Thế, Song xưa phố cũ, NXB Thế giới, 351tr. (sách khổ vuông), 150.000đ.

Không nghi ngờ gì nữa, đây là một công trình nghiên cứu lịch sử-mỹ thuật mà chúng ta muốn có từ rất lâu, nó rất có giá trị trong lựa chọn đề tài (cửa, ban công, các chi tiết nhỏ) của nhà ở Hà Nội, giá trị trong công phu sưu tầm tư liệu, hình ảnh, rất kỳ công phân loại (tuy rằng cách phân loại của tác giả có thể không thuyết phục được mọi độc giả). Với những người sống ở Hà Nội lâu năm (như tôi), cuốn sách còn đem lại những hiểu biết mới về một số ngôi nhà mà mình biết khá rõ, thậm chí quen biết chủ nhà. Tóm lại, đây là một cuốn sách hay trên nhiều phương diện.

Nhưng, nó cũng mắc phải lỗi chung mà tôi bắt gặp ở không ít tác phẩm khảo cứu trong ngạch nghệ thuật gần đây. Dưới đây là các hình ảnh minh họa.

cầu "Pon Dumer":


kiến trúc sư "Charlers Batteur": lỗi này lặp lại nhiều lần trong sách; về Charles Batteur, kiến trúc sư quan trọng của một thời thuộc địa, xem thêm ở đây


"Art Nouver":


"The Art Descorative Museums":


"Albert Saraut":


khi tác giả chuyển sang giọng mỉa mai, thì ta có "thời trang Louis Viton":



- Dương Thanh Biểu, Tạ Đình Đề những góc khuất cuộc đời, NXB Hội Nhà văn, 298tr., 99.000đ.

Dòng "văn chương hồi cố bao cấp" lại sản sinh thêm một tác phẩm viết lách rất dở, thêm vào vô số tác phẩm viết dở đã có. Nhưng Tạ Đình Đề là một nhân vật hấp dẫn, đọc để biết vợt bóng bàn Việt Nam ngày xưa như thế nào, chẳng hạn.


- Marcel Reich-Ranicki, Đời tôi. Tự truyện của Giáo hoàng Văn học Đức, Lê Chu Cầu dịch, Nhã Nam & NXB Thế giới, 405tr. chưa kể phụ lục, 130.000đ.

xem thêm ở đây (à mà đừng đọc vội vì tôi chưa viết xong :p)


- Nguyễn Ngọc Tư, Đảo, tập truyện ngắn, NXB Trẻ, 55.000đ.

xem ở đây


- Banana Yoshimoto, Hồ, tiểu thuyết, Uyên Thiểm dịch, Nhã Nam & NXB Hội Nhà văn, 201tr., 56.000đ.

xem ở đây


- Thomas A. Bass, Điệp viên Z.21, kẻ thù tuyệt vời của nước Mỹ, Đỗ Tuấn Kiệt dịch, Nhã Nam & NXB Hồng Đức, 408tr. (có index), 100.000đ.

xem ở đây


- Thomas Friedman, Từ Beirut đến Jerusalem. Hành trình "đi để hiểu" Trung Đông của một nhà báo Mỹ, Đặng Ly dịch, Alphabooks & NXB Thế giới, tủ sách "Alpha & Omega", 855tr., 229.000đ.

Cuốn sách quan trọng của Thomas Friedman.

(cùng lúc, Alphabooks cũng ra quyển tiểu sử Ben-Gurion; với tư cách một người đã mua và đã đọc vài chương đầu, tôi thật lòng khuyên các bác đừng đọc quyển về Ben-Gurion này; lẽ ra nó đã phải rất hay)


- Phụ huynh tìm mua sách cho con hoặc nếu muốn đọc những cuốn sách nhẹ nhàng thấm đẫm những điều kỳ diệu :p có thể chọn hai quyển này:

+ John Lloyd và John Mitchinson, Những điều lý thú bạn chưa biết, Trần Ngọc Hiếu và Nguyễn Thị Bích Nga dịch, NXB Kim Đồng, 357tr., 73.000đ.

+ R. J. Palacio, Điều kỳ diệu, tiểu thuyết, Sao Mai dịch, NXB Trẻ, 461tr., 105.000đ.

Ngoài ra còn có bộ Samurai trẻ tuổi (4 tập) của NXB Kim Đồng (tác giả Chris Bradford), kể về một cậu bé phương Tây lạc vào thế giới võ sĩ đạo.


- Ngọc Trân, Kinh tế học ồ quá dễ!, NXB Trẻ, 348tr., 80.000đ.

Gồm những bài viết giải thích các khái niệm cơ bản của kinh tế học.


- Vương Mông, Thiên cơ Trung Quốc, Hồ Ngọc Minh dịch, Alphabooks & NXB Hồng Đức, 603tr., 219.000đ.

Tôi vẫn luôn luôn thích đọc Vương Mông, cựu Chủ tịch (hay phó chủ tịch gì đó) của Hội Nhà văn Trung Quốc, từng là bộ trưởng, ở những cuốn sách kiểu như thế này. Trước đây đã có Triết học nhân sinh của tôi của Vương Mông được dịch sang tiếng Việt.

Đó luôn luôn là những cuốn sách hết sức thú vị, vì Vương Mông có một kiểu đầu óc hết sức đặc trưng của giới quan chức các nước cộng sản, nhưng là những người tương đối thông minh, năng nổ, thích phát biểu. Những phát hiện tinh tế hòa quyện với một vẻ ngây thơ, xốc nổi nào đó, hết sức đáng yêu :p


- Cuối cùng, đây là cuốn sách mà theo tôi là cuốn sách của tháng vừa rồi, và không chỉ của tháng vừa rồi, một văn chương rất hiếm khi xuất hiện ở Việt Nam, đẹp, buồn, thanh cao và lặng lẽ:

Patrick Modiano, Ở quán cà phê của tuổi trẻ lạc lối, Trần Bạch Lan dịch, Nhã Nam & NXB Văn học, 153tr., 48.000đ.

Tôi mong có thể viết về nó, nhưng quả là rất khó.

Đọc tạm ở đây và thêm ở đây


Sách tháng Mười một 2013
Sách tháng Chạp 2013

Sách tháng Giêng và tháng Hai 2014

27 comments:

  1. Hôm qua đi hội sách có thấy cuốn Hồ của Banana. Hơi cái chất lượng cái bìa, bìa màu xanh như thế phải dùng loại nhám, giấy sách thì cong theo bìa :p

    ReplyDelete
  2. 'văn chương hồi cố bao cấp' hay là 'hồi cổ?

    ReplyDelete
  3. tôi định "coin" một khái niệm chỉ những thứ thuộc dạng retrospective, nhiều khi có tính chất nostalgic, liên quan đến thời bao cấp

    ReplyDelete
  4. Trường Chinh và Phạm văn Đồng có học Albert Sar(r)aut?

    ReplyDelete
  5. Đời tôi của Marcel Reich-Ranicki là một cuốn sách thật tuyệt vời. Một cuốn tự truyện chi tiết với những gương mặt sống động, những sự kiện cụ thể pha trộn giữa bi kịch và hạnh phúc, và trên hết là câu chuyện được thuật bằng một lối kể hấp dẫn mà không hề thiếu chất thơ.

    ReplyDelete
  6. thế là đã có người đọc hết cuốn sách :p à trước đây đã có một tập phỏng vấn Reich-Ranicki in tiếng Việt ở VN đấy, bác biết chưa?

    ReplyDelete
  7. Vâng tôi đọc ngay mà không ngừng được. Cái tập phóng vấn in tiếng việt kia thì tìm ở đâu a?

    ReplyDelete
    Replies
    1. giờ thì khó rồi, năm ngoái tôi cũng phải nhờ mua trong SG

      Delete
  8. Bác Nhị Linh ơi, tại sao VN mình không dịch và xuất bản tác phẩm "tia lửa sống" của nhà văn E.M. Remarque nhỉ ? VN mình đã dịch gần như toàn bộ các Tác phẩm của Remarque, còn thiếu mỗi cuốn đó nhưng chờ hoài không thấy :-(

    ReplyDelete
  9. Bạn Nhị ơi hỡi bạn Nhị sao bạn không điểm thêm cuốn Hoả thần của Dan Brown vừa ra lò mà tôi thấy cũng có nhiều tình tiết đáng nói: nào là sự xuất hiện trang trọng hiếm hoi của một cuốn thuộc dòng trinh thám giải trí đơn thuần, nào là số lượng ấn bản đáng khích lệ và tị hiềm (10000 bản, tức là so được với cái thời những năm 1970 xa xôi), nào là tên btv lừng lững của “Biết Vạch”… Nói thêm là cuốn này đọc hấp dẫn theo thông lệ các cuốn trước đấy của tác giả, dịch thuật cũng không còn “giống hạch” như cuốn Mật mã Davinci (trừ tình tiết cuối nhân vật tăng ga để tăng tốc thuyền thì dịch giả lại chuyển ngữ thành chỉnh “van tiết lưu”). Mà đã nói đến như hạch thì tôi thấy có cuốn Hộ chiếu tâm hồn.

    ReplyDelete
  10. khi bản gốc mới ra tôi đã rất bình tĩnh và trân trọng cố gắng đọc nhưng thực sự chịu không thấu ^^

    à bác đọc Phật ở tầng áp mái chưa :p

    ReplyDelete
  11. Chết chửa bạn không đề xuất thì chúng tôi biết đường nào mà xoay xở. Thế là phải mua cuốn này nhỉ?

    ReplyDelete
    Replies
    1. à đấy là tại vì bác tự dưng động đến hạch hạch gì đó nên tôi góp vui thôi :p

      Delete
  12. bạn ơi bạn mua cuốn này ở đâu vậy. Mình đang ở hà nội tìm mua mà k có

    ReplyDelete
  13. Chị ơi. em muốn hỏi là em rất muốn tìm mua cuốn " Song xưa phố cũ" để tặng cho 1 người. Nhưng em tìm mua mà k có. Chị có thể chỉ giúp e là em có thể tìm ở đâu không ak

    ReplyDelete
  14. Chị ơi. em rất muốn tìm mua cuốn "song xưa phố cũ" để tặng 1 người bạn. Nhưng em tìm mà không có. Chị có thể chỉ giúp em để em có thể tìm mua được không ak?

    ReplyDelete
  15. chị nghĩ là ở Việt Nam chúng ta có thể mua được sách ở các hiệu sách, tại các siêu thị cũng có thể có, nhưng điều này thì chị không chắc lắm

    em ra thử Đinh Lễ hỏi xem, có khi còn đầy í mà, quyển này ế kinh lắm, có gì nhắn tin cho chị nha

    ReplyDelete
    Replies
    1. vâng. để em tìm thử xem ak. hi

      Delete
    2. vâng.e cảm ơn.hi. để em tìm thử ak

      Delete
  16. có gì đưa chị số điện thoại, chị hướng dẫn trực tiếp cho chắc chắn

    ReplyDelete
  17. chị ơi.em tìm trên nhà sách kim dung được rồi chị ak. may quá.hì

    ReplyDelete
  18. thế à, hay quá, chị chúc mừng em

    nhưng cứ đưa chị số đt nhé (chị không cho hiện lên public đâu mà lo), lúc nào chị tặng thêm sách

    ReplyDelete
    Replies
    1. Chị thật nguy hiểm vãi :v

      Delete
    2. sao lại buồn cười thế nhờ, có để yêm cho người ta mần biu zi nhít không hả huhu

      Delete