Tàu vào ga Bordeaux

đã có tàu dừng ở ga thì giờ là "tàu đi vào ga"

(hình ảnh đoàn tàu đi vào ga xuất hiện rất đáng nhớ ở Tolstoy, nhưng đặc biệt nhiều ở Dostoievski)

bonus của câu chuyện Yuna đi đến Bordeaux: Hán tự

trước mỗi fragment lại có một kanji

Nhân đã nói đến Ernst Jünger:

Tôi cũng từng ngồi trên một đoàn tàu đi vào ga Saint-Jean ở Bordeaux. Thành phố trong ấn tượng của tôi, ở những gì mà tôi nhìn thấy - không nhiều - đen kịt, hoặc ít nhất là u ám.

Tất nhiên, tôi biết mình có thể nhầm; thậm chí tôi còn chắc chắn là mình nhầm: tôi hoàn toàn không biết gì về thành phố Bordeaux ngoài nhà ga của nó cùng vài cảnh tượng đập vào mắt. Schopenhauer có ý kiến hoàn toàn khác: đối với triết gia, Bordeaux cùng Marseille là hai thành phố đẹp nhất của Pháp. Đấy là Schopenhauer ở tuổi mười lăm, mười sáu, khi mà việc đến dự (để nhìn) một vũ hội (một "bal") đã tạo một ấn tượng to lớn: ai mà biết, rất có thể chính các điệu nhảy đó đã tiêm vào đầu óc Schopenhauer ở cái tuổi non nớt ấy hình dung đầu tiên về sự đáng sợ của ý chí khó lường.

Về nước Pháp, trước đó (hẳn) Schopenhauer còn từng biết Le Havre.