Khi thấy một nhà văn mà ta đọc từ suốt nhiều năm, đọc hết cuốn sách này đến cuốn sách khác - có thể theo đúng trình tự, có thể không, mà đúng hơn là theo một trật tự nào đó rất khó nắm bắt với nhiều can thiệp của tình cờ - in hồi ký (nhất là, cuốn hồi ký ấy lại đặc biệt dày), thì ta hiểu là đã bắt đầu khác: đã bắt đầu hết.
("ngôi nhà" - không kèm thêm "và những etc."; và "tình yêu")
Nádas cũng là một trong những người cuối cùng có kinh nghiệm trực tiếp về Thế chiến thứ hai: cho dù đấy chỉ là đoạn cuối, và kinh nghiệm là kinh nghiệm của một đứa bé gần như còn sơ sinh. Sinh năm 1942, Nádas, trong hồi ký, nói mình giữ được hình ảnh vụ trúng bom sập cầu thang tại Budapest mùa đông năm 44.
No comments:
Post a Comment