khi đã có cuốn sách nhỏ của Thomas De Quincey, tức là, thì không chỉ lần đầu tiên De Quincey xuất hiện trong tiếng Việt, mà cùng lúc đó, domain Baudelaire cũng được mở rộng: hết sức đơn giản, De Quincey là một nguồn cho Baudelaire
Baudelaire lấy được từ nguồn Edgar Poe một số thứ, trong đó có Lòng tôi phơi ra đấy, tức là, còn từ De Quincey, một số thứ khác, trong đó có "nền bạo chúa của các khuôn mặt người"
đúng, có không chỉ một vòng tròn; có vòng tròn và vòng tròn; vòng tròn Baudelaire như vậy, vòng tròn De Quincey thì lại
và
nhiều vòng tròn thế này chả mấy chốc lại thành hình cầu
ReplyDelete… locked into the circle of his own name
ReplyDelete