Quignard

tức là, quay lại đó

(đây và kia)

(và nữa)

(tiếp tục "thợ mộc", "Lanark" và "bóc")

Pascal Quignard, đó là

Wanda

Wanda: một nhân vật (nữ, tất nhiên) khác.

Và đây là nhân vật nổi tiếng nhất của Sacher-Masoch, nhân vật nữ chính (Wanda von Dunajew) trong chính Venus in furs, cuốn tiểu thuyết nổi tiếng nhất, người đã làm Severin sợ hãi khủng khiếp vì tưởng bức tượng Venus trong vườn sống dậy; trong câu chuyện cũng có yếu tố quan trọng là bức tranh vẽ Venus soi gương của Titian.

Nhưng có một "Wanda" khác, lần này là trong đời thực của Sacher-Masoch.

Trong cuốn sách của mình, Gilles Deleuze đã ngay lập tức nhắc đến Wanda

Dragomira

Dragomira là một nhân vật nữ của Leopold von Sacher-Masoch -

(như vậy là, quay trở lại đó)

một nhân vật như ta vẫn hay thấy ở các câu chuyện của nhà văn Mala Rus'.

Liên quan đến điều này, ta biết một chuyện: từng có lần cùng một lúc có hai bài phê bình văn chương Sacher-Masoch ở nước ngoài, tại Pháp là một bài ca ngợi khủng khiếp, Sacher-Masoch được porté aux nues, như người ta vẫn hay nói, còn một bài khác, hình như ở Áo, tuy rất ca ngợi nhưng dè dặt hơn và bảo nhân vật nữ nào của Sacher-Masoch cũng giống hệt nhau.

S&M

nghl: thế là mất cả giỗ

tiếp tục luôn (tức là, bắt đầu luôn)

như vậy thì cũng gần như đồng nghĩa với quay trở lại cái đó

Cuốn sách của Gilles Deleuze

thổ nhuận đài thanh

- năm nay tuyết rơi quá nhiều, tuyết lớn

- trái đất vẫn chưa chịu nóng lên à?

hết tháng thụt, tôi bỗng nhớ đến

Xung quanh

 

tức là xung quanh nhân vật ấy

hết vg rồi lại đến xq:

(cũng tiếp tục một x khác)

Hôtel Savoy

quay trở lại (nói đúng hơn, tiếp tục) Roth

(tiếp tục - cùng chủ đề, hoặc gần như thế - "Những đêm")