Törless

Nếu tôi không nhớ nhầm, Robert Musil là một trong những người mua cuốn sách đầu tiên của Franz Kafka (tức là đó).

Sách của Kafka bán ế ở mức độ truyền thuyết. Nhưng sẽ có lúc Kafka biết, Rilke thuộc vào số những người tìm đọc tất tật những gì mà Kafka viết có thể tìm được.

Còn cuộc gặp Robert Musil-Joseph Roth thì ở đâu nhỉ?

Correspondi

nói n và nói l

Kim Thánh Thán bán bánh rán

(tiếp tục "đi một", "quãng c.", "Roth Unfold" và "Tréc-na-mư")

muốn có một sự hãi hùng? có ngay: không ngờ đến một ngày đường tàu (Trần Phú, etc.) lại trở thành danh lam thắng cảnh, thậm chí rất touristic; tang điền biến thương hải

quãng cuối

tạ ơn thừa tướng đã

Làm món trứng đúc thịt: đập từng quả trứng vào một cái bát đã có sẵn thịt (xay). Từng quả, từng quả một. Mọi chuyện đều yên ổn, xét cho cùng đập trứng không phải là việc quá khó. Mọi chuyện đều yên ổn cho đến quả trứng cuối cùng, quả trứng thứ bảy (7). Khi quả trứng đó đã vỡ vỏ và rơi hết những gì đựng bên trong vào cái bát (đã khá đầy, gần như chỉ còn đợi để được khuấy lên) thì một cái mùi bốc lên, không thể nhầm được: mùi trứng ung.

(tiếp tục Philip Roth: ở đây là quãng cuối thì ở đó lại đang là đoạn đầu)

Đi một nhẽ

"đó là một người thiếu may mắn, không làm sao mà bất hạnh nổi"

(pseudo-Leopardi)

Đây là nhân vật không chỉ khiến người ta muốn "đi đi", tức là đi bình phương, mà còn phải lập phương, thậm chí là ở mức mũ nờ.

Đi: khi Nguyễn Công Nam bảo tôi, bài "Walking" ở trong Những chuyến dạo chơi của Thoreau (Excursions, chứ không phải "incursions") dịch thành "Đi bộ" nhé, thì tôi đã thấy đúng ngay: không "hành" gì (rất dễ nghĩ đến "bạo hành"; chưa kể, đã hành thế nào cũng sẽ tỏi). (here)

tiếp tục GB và PR

G. B.

Bùng nổ của bass

Tôi có cảm giác (chắc là tôi không nhầm) là đang diễn ra - ở một mức độ không hề nhỏ, thậm chí có thể nói là vô cùng mãnh liệt - một bùng nổ bass.

(tiếp tục PR và JC)