Apr 15, 2025

Các mùa

Từ tận một cuốn sách viết trong nửa đầu thế kỷ 19, có một điều đã được nói rất rõ: tất tật những gì người ta nói về sự nóng lên hay lạnh đi - nói tóm lại, biến đổi khí hậu - về cơ bản đều thuộc địa hạt của non-sense. Cũng chính cái đó (môi trường, etc.) đã trở thành một ngành công nghiệp không ít béo bở.




Apr 11, 2025

Mauriac ac ac

"không còn tương lai, toàn bộ quá khứ bỗng trỗi dậy râm ran"



Nếu, muốn bình luận tiểu thuyết của François Mauriac, mà viết một bài lấy nhan đề là "Mauriac và cái ác" thì tuy sẽ rất đúng, nhưng vậy thì lại dễ đoán, quá dễ đoán. Những gì đúng thì đều dễ đoán. Cần phải xiên đi.

Apr 9, 2025

Osnabrück

chuyện gì cũng có thể xảy ra, nhất là trong phim hoạt hình


Một nhà ga: thêm một ga

tiếp tục phlgtr

rồi thì cũng


Apr 7, 2025

Narcissus

(tiếp tục Elsa Morante: đã đi được rất xa - Em đi xa anh quá)


cũng tiếp tục:

gi-tr; và cả đ-ng, cũng như g'slo


Apr 2, 2025

Lotte

Lotte không mall, không Liễu Giai

"Hai Charlotte [cùng một lúc] thì sẽ là quá nhiều."

(Goethe nói, trong Lotte in Weimar)


(Thomas Mann)

Mar 29, 2025

Dịch thuật: đoạn nguội

tiếp tục bqb (chắc sắp hết - chế độ sửa tự động cứ đòi đổi thành "bbq") và phr (chắc hết)


"trên một bức tường xuất hiện dòng chữ: Chúa đã chết, ký tên: Nietzsche; một thời gian sau, có một dòng chữ mới viết bên dưới: Nietzsche đã chết, ký tên: Chúa"

(một joke rất phổ biến)