trở lại với những bức thư
(một số người viết thư - thậm chí, viết vô cùng nhiều thư - là một chuyện dễ hiểu, nếu không muốn nói là đương nhiên; nhưng một số người khác, khi thấy là họ cũng viết thư, ta sẽ cảm thấy hơi hốt hoảng: họ cũng có viết thư?)
Nhưng, trước hết: bỗng, tôi nhìn thấy một cuốn sách của Calvino mới dịch ra tiếng Việt.
Trong nhan đề có một từ: "giao thoa".
Nhưng, giao thoa? một từ như thế, nằm ở tên một cuốn sách của Calvino?
Tôi nhớ đến tên (tiếng Việt) của một cuốn Sebald, trong đó có "vành đai". Nhưng, thêm một lần nữa, vành đai nào?
No comments:
Post a Comment