Souvenirs d'

(tiếp tục "vẽ")

Đã "Vie de" rồi thì cũng cần phải "Souvenirs d'": Stendhal, trong toan tính về phía autob của mình, không chỉ viết Vie de Henry Brulard mà còn viết Souvenirs d'égotisme.

(chuẩn bị - sous peu - hoàn chỉnh chương 3 của Henry Brulard: đây là khi những gì cốt yếu trong cái nhìn của Stendhal vào tuổi thơ bắt đầu hiện ra một cách rõ ràng; đọc cuốn sách, ta dễ dàng thấy được, không chỉ Stendhal đi trước Sigmund Freud rất nhiều, mà còn đi rất xa hơn)

égotisme chứ không phải égoïsme: đây là một trong - cũng với, chẳng hạn và nhất là, romanticisme chứ không phải romantisme - những từ rất đặc trưng stendhalien: thêm một lần nữa, đe dọa Freud rất nhiều

Các kỷ niệm égotisme

- Stendhal

(mỏi tay quá, để từ từ rồi gõ sau)