tradition

(tiếp tục "vẽ")

(cũng đang định tiếp tục chuỗi Stendhal - vì đấy đúng là một chuỗi, "Stendhal mùa thu", sau khi đã có Stendhal mùa hè - nhưng gặp phải một số trở ngại)

Vì đang ở đó rồi - thậm chí hơi chính xác là ở chính giữa - cho nên cần không chỉ đi tiếp, mà còn phải tìm sự chỉ đường: bảng chỉ hướng, hay thậm chí là sợi dây, giống như đang ở trong mê cung. Rất may, đã có chính xác cái đó:

tôi đã bao giờ nói đến Leavis chưa nhỉ?

Vậy là, không chỉ "tradition", mà còn The Great Tradition: viết hoa lên một cái, cảm giác bỗng khác hẳn.