Nếu cặp kia rất insolite,
thì một cặp như Hérodote và Thucydide lại gần như là hiển nhiên:
ở đây chính sự hiển nhiên làm nên tính cách insolite -
vì kiểu gì cũng phải insolite
(tiếp tục Borges and VC)
Plutarque chính là người - ít nhất là ở một phần không nhỏ - khiến Hérodote mang một danh tiếng xấu đến thế, ở tư cách sử gia. Lý do cho điều này nằm ở chỗ Hérodote nói không tốt đẹp về Béotie quê của Plutarque.
Đấy là thời "médique", giai đoạn nơi người Hy Lạp phải đương đầu với mối nguy Ba Tư. Hérodote và các miêu tả Ba Tư rồi Ai Cập, trong các câu chuyện (historia), bắt đầu tạo dựng hình dung về cái sẽ có hậu thế lớn vô vàn - lịch sử. Hérodote kể về Cyrus chẳng hạn, hay nhất là Gygès - Platon cũng có câu chuyện Gygès, nhưng khác (cái nhẫn thần đeo vào sẽ tàng hình etc.): Hérodote và Platon cho thấy Ba Tư là một hình mẫu lớn của Hy Lạp, trong cái nhìn của người Hy Lạp, Ba Tư có ý nghĩa rất lớn.
No comments:
Post a Comment