Nhị Linh: Thanh Tâm Tuyền (9bis): 3 Tê

Oct 27, 2021

Dường như tôi đã thấy được, thoáng qua, một điều gì đó ở Thanh Tâm Tuyền, từ giờ đến hết tháng này tôi sẽ viết nốt (cả ba) mấy phần đã bắt đầu nhưng còn chưa tiếp tục được. (tất nhiên, tôi hoàn toàn không chắc là có bắt lại được nó hay không)

(bài thứ nhất - phần thứ nhất

bài thứ hai - phần thứ hai

bài thứ ba - phần thứ ba)

dưới đây là một số bài Thanh Tâm Tuyền viết dưới bút danh "Ba Tê":

Người bạn "Ký giả Lô-răng" Phan Lạc Phúc đi vắng khỏi tòa soạn (báo Tiền Tuyến) nên Thanh Tâm Tuyền phải giữ mục "Tạp ghi" thay, trong một thời gian. Nhà xuất bản Chiêu Dương đòi in những bài này thành sách, Thanh Tâm Tuyền do dự nhưng rồi cũng đồng ý: vậy cho nên có quyển Tạp ghi.

(đối với Thanh Tâm Tuyền, Kim Dung chính là Charles Dickens của thời nay - tức là thời đó)

(đã kết thúc "Kleist", tiếp tục "Trong lúc đọc Sainte-Beuve (3)"; riêng "Diderot": đang tiếp tục rồi thì tôi bỗng nhớ ra một điều, tôi không còn nhớ rõ là trong cuốn sách Phùng Văn Tửu dịch Diderot - không phải Rameau mà là quyển kia - đã có "Paradoxe sur le comédien" hay chưa; theo tôi thì không có, nhưng dẫu sao thì cũng phải chắc chắn: đợi tôi lục được quyển của tôi thì có thể rất lâu, nên ai có sẵn nó xem hộ tôi cái)

Thanh Tâm Tuyền (9): 7557

Thanh Tâm Tuyền (8): "Cuối đường"

Thanh Tâm Tuyền (7): Cát lầy

Văn chương miền Nam: Hồ Hữu Tường (8): Hiệp và Thuộc

Văn chương miền Nam: Hồ Hữu Tường (7): Tạ Thu Thâu (III)

7 comments:

Đệ AnhOct 27, 2021, 6:37:00 PM
Em mới kiểm tra thì trong quyển Mỹ học Phùng Văn Tửu dịch là Ý kiến ngược đời về diễn viên
AnonymousOct 28, 2021, 8:38:00 AM
yay bây giờ thì trên mạng đã có TTT Tạp Ghi. (Y)
Nhị LinhOct 28, 2021, 9:14:00 AM
tiện tay chép hộ luôn cả mục lục quyển đó đi: hình như đã có tiểu luận "Bàn về cái đẹp" nhưng chắc không có texte về người mù và gần như chắc chắn không có gì về các salon (tức là bình luận các phòng trưng bày tranh thường niên)
Nhị LinhOct 28, 2021, 10:41:00 AM
có thật rồi, đỡ phải sờ vào

đang cầm quyển sách thì đọc luôn "về cái đẹp" đi: đẹp tức là ở trong tương quan (chắc PVT dịch thành "quan hệ")
AnonymousOct 29, 2021, 4:43:00 PM
Mong (nhưng cũng chắc) anh bắt được để viết hết (hoặc thêm) về Thanh Tâm Tuyền, một điều gì đó.